1
00:00:32,755 --> 00:00:34,023
ดาวเคราะห์ทั้งดวง

2
00:00:34,155 --> 00:00:37,058
ถูกทำลายและเก็บเกี่ยว
ในเวลาเพียงสี่วัน

3
00:00:37,425 --> 00:00:39,227
น่าประทับใจครับเจ้านาย

4
00:00:42,230 --> 00:00:47,402
เซวริน ฉันหิว
เพื่อโลกที่มากขึ้น

5
00:00:47,536 --> 00:00:49,738
อืม.

6
00:00:49,872 --> 00:00:52,741
ขออนุญาตเสนอครับ...
เทอร์ร่า

7
00:00:53,341 --> 00:00:54,543
ดาวเคราะห์น้ำแข็ง

8
00:00:54,677 --> 00:00:57,780
อุดมสมบูรณ์ไปด้วย
ของทรัพยากร

9
00:01:00,315 --> 00:01:04,452
ประชากรพื้นเมืองของมัน
เป็นเรื่องธรรมดาเรียบง่าย

10
00:01:05,020 --> 00:01:07,856
เทคโนโลยีของพวกเขา
ด้อยกว่าของเราเอง

11
00:01:07,856 --> 00:01:10,091
ดังนั้นการต่อต้านใดๆ
ต่อความพยายามของเรา...

12
00:01:10,091 --> 00:01:12,528
คงจะ.
ระงับได้ง่าย

13
00:01:15,496 --> 00:01:18,801
ยึดสิ่งที่เหลืออยู่
โลหะมีค่าของพวกเขา

14
00:01:18,934 --> 00:01:24,472
วัสดุของพวกเขาทั้งหมด
ทรัพยากรที่สำคัญในการเสริมสร้างความเข้มแข็ง

15
00:01:24,607 --> 00:01:27,743
อำนาจเหนือเด็ดขาด
อาณาจักรกาแล็กซีของคุณ

16
00:01:27,943 --> 00:01:29,210
อืม.

17
00:01:29,344 --> 00:01:32,313
ฉันได้เก็บเกี่ยวดวงดาวบนท้องฟ้า

18
00:01:32,447 --> 00:01:35,851
และดาวเคราะห์น้อยด้วย
ความอุดมสมบูรณ์มากขึ้น

19
00:01:37,118 --> 00:01:39,855
แต่ยังขาดสิ่งที่เทอร์ร่านำเสนอ

20
00:01:40,556 --> 00:01:42,958
มีความเข้มข้นสูง
รูปแบบของวัสดุเหล่านี้

21
00:01:43,092 --> 00:01:45,861
ที่ไม่สามารถหาได้
บนดาวดวงอื่น

22
00:01:46,061 --> 00:01:48,296
หรือดวงจันทร์
หรือวัตถุท้องฟ้า

23
00:01:48,429 --> 00:01:50,733
ในระบบใดๆ ก็ตามนั้น
คุณได้พิชิตแล้ว

24
00:01:50,866 --> 00:01:52,801
หรือยังไม่ได้พิชิต

25
00:01:54,570 --> 00:01:57,740
มีที่ดี
ศัตรูที่อยู่ท่ามกลางพวกเรา

26
00:01:58,339 --> 00:02:00,976
ความอยู่รอดของ
Ocron Blood เรียกร้อง

27
00:02:01,076 --> 00:02:06,447
อธิปไตยอธิการบดีที่ถือ
อำนาจในอนันต์

28
00:02:10,485 --> 00:02:13,789
ความเข้มข้นสูง
ขององค์ประกอบสำคัญเหล่านี้

29
00:02:15,090 --> 00:02:18,527
เทอร์ร่าอาจจะอ่อนแอ
และกำลังจะตาย

30
00:02:18,694 --> 00:02:22,998
แต่ทรัพยากรยังคงอยู่
มีพลังและทรงพลังยิ่งขึ้น

31
00:02:23,132 --> 00:02:25,266
กว่าเหล่านั้น
คุณได้เก็บเกี่ยวมาจาก

32
00:02:25,400 --> 00:02:28,704
ดาวดวงอื่นที่คุณ
ได้บดขยี้อย่างสบายใจ

33
00:02:35,176 --> 00:02:38,747
เอ่อ เทอร์ร่า

34
00:02:38,881 --> 00:02:40,749
ดังนั้น...

35
00:02:41,315 --> 00:02:43,585
...สงบในความเงียบสงบ

36
00:02:47,089 --> 00:02:49,323
ทำลายล้างโลกใบนี้

37
00:02:50,559 --> 00:02:53,562
ฉันจะบริโภคให้หมด
ว่ามันจะต้องนำเสนอ

38
00:03:04,707 --> 00:03:07,943
บทสวด: ปกครองด้วยความกลัว
ปกครองด้วยกำลัง!

39
00:03:08,077 --> 00:03:10,112
กษัตริย์วอลเตอร์จะ
เผชิญหน้ากับค่ำคืน!

40
00:03:10,244 --> 00:03:13,048
ปกครองด้วยความกลัว
ปกครองด้วยกำลัง!

41
00:03:13,182 --> 00:03:16,317
กษัตริย์วอลเตอร์จะ
เผชิญหน้ากับค่ำคืน!

42
00:03:16,451 --> 00:03:18,020
ปกครองด้วยความกลัว
ปกครองด้วยกำลัง!

43
00:03:18,153 --> 00:03:21,090
กษัตริย์วอลเตอร์จะ
เผชิญหน้ากับค่ำคืน!

44
00:03:21,222 --> 00:03:23,625
ปกครองด้วยความกลัว
ปกครองด้วยกำลัง!

45
00:03:23,759 --> 00:03:26,394
กษัตริย์วอลเตอร์จะ
เผชิญหน้ากับค่ำคืน!

46
00:03:26,528 --> 00:03:29,263
ปกครองด้วยความกลัว
ปกครองด้วยกำลัง!

47
00:03:29,397 --> 00:03:32,034
กษัตริย์วอลเตอร์จะ
เผชิญหน้ากับค่ำคืน!

48
00:03:32,167 --> 00:03:34,402
ปกครองด้วยความกลัว
ปกครองด้วยกำลัง!

49
00:03:34,536 --> 00:03:37,539
กษัตริย์วอลเตอร์จะ
เผชิญหน้ากับค่ำคืน!

50
00:03:37,673 --> 00:03:40,142
ปกครองด้วยความกลัว
ปกครองด้วยกำลัง!

51
00:03:40,274 --> 00:03:42,678
กษัตริย์วอลเตอร์จะ
เผชิญหน้ากับค่ำคืน!

52
00:03:42,811 --> 00:03:45,413
ปกครองด้วยความกลัว
ปกครองด้วยกำลัง!

53
00:03:45,547 --> 00:03:48,016
กษัตริย์วอลเตอร์จะ
เผชิญหน้ากับค่ำคืน!

54
00:03:48,150 --> 00:03:50,518
[เชียร์]

55
00:03:52,420 --> 00:03:54,823
ไม่มีโซ่อีกต่อไป!
ไม่มีแหวนอีกต่อไป!

56
00:03:54,957 --> 00:03:57,358
จุดจบของเผด็จการ!
จุดจบของราชา!

57
00:03:57,492 --> 00:04:00,394
ไม่มีโซ่อีกต่อไป!
ไม่มีแหวนอีกต่อไป!

58
00:04:00,596 --> 00:04:03,165
จุดจบของเผด็จการ!
จุดจบของราชา!

59
00:04:03,297 --> 00:04:05,667
ไม่มีโซ่อีกต่อไป!
ไม่มีแหวนอีกต่อไป!

60
00:04:05,801 --> 00:04:08,436
จุดจบของเผด็จการ!
จุดจบของราชา!

61
00:04:08,570 --> 00:04:10,606
เจ้าชายแสดง!

62
00:04:10,806 --> 00:04:13,474
วางขวานลงซะ เจ้าชายเอลี

63
00:04:13,609 --> 00:04:15,844
การทะเลาะกันของเราไม่ได้อยู่กับคุณ

64
00:04:16,111 --> 00:04:18,013
เพียงพอ!

65
00:04:18,147 --> 00:04:20,448
พ่อของฉันไม่อยู่
โหดร้ายหรือไม่ยุติธรรม

66
00:04:20,749 --> 00:04:22,483
พระองค์ทรงปกครองด้วยมือที่ยุติธรรม

67
00:04:22,618 --> 00:04:24,686
คุณอาศัยอยู่ที่นี่ใน
ความเสื่อมโทรมในขณะที่เรา

68
00:04:24,820 --> 00:04:27,589
ผู้คนอดอยากและ
ตัวสั่นเกินประตู

69
00:04:27,723 --> 00:04:31,193
ระบอบการปกครองของพ่อคุณ
ก็เสียหายตามที่ได้รับ

70
00:04:31,325 --> 00:04:33,028
มันจบลงแล้ว

71
00:04:34,563 --> 00:04:36,732
ฉันไม่ปรารถนา
ที่จะต่อสู้กับคุณ

72
00:04:36,899 --> 00:04:40,736
แต่ฉันจะปกป้องอาณาจักรของฉัน
และชื่อพ่อของฉัน

73
00:04:40,936 --> 00:04:42,971
พระองค์ทรงปราบปรามประชาชนของพระองค์
ผ่านการปันส่วน

74
00:04:43,105 --> 00:04:45,941
ของทรัพยากรนั้นๆ
ควรจะใช้ได้กับทุกคน

75
00:04:46,141 --> 00:04:47,408
มันสิ้นสุดวันนี้

76
00:04:47,543 --> 00:04:50,444
ถอยออกไปเดี๋ยวนี้ เจ้าชายเอลี

77
00:04:57,920 --> 00:05:00,122
อาวุธนั้นก็มี
เวทมนตร์บางอย่าง

78
00:05:00,388 --> 00:05:02,323
ฉันเตือนคุณอย่างยุติธรรมแล้ว

79
00:05:02,423 --> 00:05:04,026
ตอนนี้ออกจากสถานที่นี้

80
00:05:06,929 --> 00:05:08,931
อยู่กลับ.

81
00:05:09,064 --> 00:05:10,364
คำเตือนครั้งสุดท้าย.

82
00:05:10,498 --> 00:05:13,434
เราจะไม่ไป
ไม่เคยได้ยินในวันนี้

83
00:05:13,702 --> 00:05:17,471
การจลาจลครั้งนี้จะไม่เป็นไปตามนั้น
ปลายทางที่คุณมุ่งหมาย

84
00:05:22,611 --> 00:05:25,113
โดย Forge of Bremenord!

85
00:05:25,113 --> 00:05:26,748
มีบางอย่างขัดข้อง!

86
00:05:55,409 --> 00:05:57,746
[เสียงอิเล็กทรอนิกส์]

87
00:06:04,418 --> 00:06:05,554
เกิดอะไรขึ้น?

88
00:06:05,554 --> 00:06:07,155
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

89
00:06:08,190 --> 00:06:09,524
บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น

90
00:06:09,725 --> 00:06:11,492
บอกหน่อยสิชาวบ้าน.

91
00:06:12,527 --> 00:06:14,363
[ร้องไห้]

92
00:06:14,495 --> 00:06:16,632
[เสียงอิเล็กทรอนิกส์]

93
00:06:34,116 --> 00:06:35,784
เฮ้!

94
00:06:40,289 --> 00:06:42,858
[คำราม]

95
00:06:47,296 --> 00:06:49,631
[ตะโกนคำราม]

96
00:07:10,052 --> 00:07:12,520
[ตะโกนคำราม]

97
00:07:18,860 --> 00:07:21,797
ติดตั้งเครื่องยนต์ Harvester แล้ว
ถึงเทอร์ร่า

98
00:07:27,501 --> 00:07:28,070
[ไอ]

99
00:07:28,270 --> 00:07:29,338
ทหารยาม!

100
00:07:29,571 --> 00:07:31,106
สาเหตุคืออะไร
ของการรบกวนนี้?

101
00:07:31,306 --> 00:07:33,075
พ่อ!

102
00:07:34,676 --> 00:07:36,345
เป็นเครื่องยนต์ฮาเวสเตอร์

103
00:07:36,678 --> 00:07:39,014
เลือดโอครอน
ได้บุกรุกโลกของเรา

104
00:07:40,615 --> 00:07:42,851
เลือดโอครอนมาที่นี่แล้วเหรอ?

105
00:07:42,985 --> 00:07:44,518
คุณแน่ใจจริงๆเหรอ?

106
00:07:44,518 --> 00:07:46,822
ฉันเคยเห็นรถเกี่ยวข้าว
เครื่องยนต์ด้วยตาของฉันเอง

107
00:07:46,989 --> 00:07:48,890
ทำให้เลือดของพวกเขากระเด็น
ด้วยอาวุธของฉันเอง

108
00:07:49,024 --> 00:07:52,294
คุณต้องปกป้อง
เบรเมนอร์ดในทุกกรณี

109
00:07:53,128 --> 00:07:56,264
รักษา Forge ให้ปลอดภัย ไม่สิ
ไม่ว่าอะไรจะขวางทางคุณก็ตาม

110
00:07:56,398 --> 00:07:57,799
พ่อ ช่างตีเหล็กเหรอ?

111
00:07:57,899 --> 00:07:59,768
คุณกังวลเรื่องโรงตีเหล็กใช่ไหม?

112
00:07:59,768 --> 00:08:01,303
เราจำเป็นต้องปกป้องอาณาจักรของเรา
คนของเรา

113
00:08:01,436 --> 00:08:02,604
ไม่ใช่ตำนานในวัยเด็ก

114
00:08:02,738 --> 00:08:04,139
คุณแม่ของคุณบอก
คุณเรื่องราวเหล่านั้น

115
00:08:04,339 --> 00:08:07,476
และเธอไม่อยู่ที่นี่อีกต่อไป

116
00:08:07,642 --> 00:08:10,612
เพราะความผิดพลาด
ฉันได้ทำ.

117
00:08:12,614 --> 00:08:15,050
[ไอ]

118
00:08:29,531 --> 00:08:34,069
วันของฉันใกล้เข้ามาแล้ว
ข้อสรุปของพวกเขา

119
00:08:34,703 --> 00:08:36,605
และคุณจะเข้ามาแทนที่ฉัน

120
00:08:36,805 --> 00:08:39,107
นั่นคือเหตุผลที่คุณ
ต้องสัญญากับฉัน

121
00:08:39,674 --> 00:08:41,910
ที่คุณจะเก็บไว้
ตู้เซฟ

122
00:08:42,044 --> 00:08:45,814
คุณต้องหยุดเลือดโอครอน

123
00:08:45,947 --> 00:08:49,551
แสดงว่าคุณทำได้
เพื่อปกครองดินแดนเหล่านี้

124
00:08:50,318 --> 00:08:51,686
พ่อไม่เข้าใจ..

125
00:08:51,820 --> 00:08:53,688
ฟอร์จเป็นจริงมาก

126
00:08:54,156 --> 00:08:55,525
ภูเขาไฟ...

127
00:08:56,258 --> 00:08:59,261
อบอวลไปด้วยสิ่งพิเศษ
เวทมนตร์ที่เป็นอยู่ตอนนี้และ

128
00:08:59,394 --> 00:09:02,464
ยังคงอยู่
แหล่งที่มาหลัก

129
00:09:03,131 --> 00:09:08,136
ของพลังงานที่สภา
แห่งเบรเมนนอร์ดเป็นที่พึ่งมาโดยตลอด

130
00:09:08,270 --> 00:09:09,871
แม่คุณจากไป...

131
00:09:10,872 --> 00:09:12,641
เพราะเธอปรารถนา...

132
00:09:12,774 --> 00:09:15,644
เพื่อแบ่งปันทรัพยากรที่สำคัญนี้
กับอาณาจักรอื่นๆ

133
00:09:15,777 --> 00:09:19,147
กระตุ้นให้ฉันทำแบบนั้น แต่...

134
00:09:19,147 --> 00:09:20,949
ฉันจะไม่ยอมให้มัน

135
00:09:22,284 --> 00:09:23,718
และถ้านั่นหมายถึง...

136
00:09:25,287 --> 00:09:26,855
สูญเสียภรรยาของฉัน...

137
00:09:27,557 --> 00:09:29,157
และลูกอีกคน...

138
00:09:29,624 --> 00:09:32,427
ฉันก็พร้อมที่จะ
ทำการเสียสละนั้น

139
00:09:32,694 --> 00:09:35,664
พ่อคุณหมายถึงอะไร
เด็กอีกคนเหรอ?

140
00:09:35,797 --> 00:09:37,999
ฉันมีพี่น้องไหม?

141
00:09:39,701 --> 00:09:41,269
พ่อตอบฉันหน่อย

142
00:09:42,504 --> 00:09:44,873
คุณแม่ของคุณคือ
ไม่ได้อยู่กับเราอีกต่อไป

143
00:09:45,207 --> 00:09:46,775
แต่น้องสาวของคุณ...

144
00:09:47,275 --> 00:09:48,910
อาจจะยังมีชีวิตอยู่

145
00:09:51,480 --> 00:09:52,647
พ่อ...

146
00:09:52,647 --> 00:09:54,082
พี่สาว คุณ...

147
00:09:54,249 --> 00:09:56,751
คุณไม่เคยพูดเลยสักครั้ง
คำพูดของเธอกับฉันอย่างไร...

148
00:09:56,952 --> 00:09:58,588
คุณเก็บมันไว้ได้ยังไง
สิ่งนี้จากฉันมานานมากเหรอ?

149
00:09:58,588 --> 00:09:59,688
มันเป็นตัวเลือกเดียว

150
00:09:59,788 --> 00:10:02,157
ยังไง? ทำไม

151
00:10:02,290 --> 00:10:05,660
มันไม่ใช่ที่ของคุณ
ถามฉันในเรื่องดังกล่าว

152
00:10:05,861 --> 00:10:08,096
คุณคาดหวังให้ฉันปกครองสิ่งเหล่านี้
ที่ดินเมื่อคุณจากไป

153
00:10:08,230 --> 00:10:11,032
แต่คุณเก็บความลับไว้
ความสำคัญอย่างยิ่งจากฉัน

154
00:10:13,001 --> 00:10:15,370
คุณมีอะไรอีก
เลือกที่จะไม่ไปจากฉันเหรอ?

155
00:10:17,072 --> 00:10:19,474
ท่านพ่อ... พวกเราถูกโจมตีแล้ว

156
00:10:19,609 --> 00:10:21,443
ถ้าฉันมีน้องสาวฉันก็ควรมี
รู้ว่าจะหาเธอได้ที่ไหน

157
00:10:21,577 --> 00:10:22,744
เธออาจจะสามารถช่วยเราได้

158
00:10:22,878 --> 00:10:25,046
เมื่อเครื่องยนต์ Harvester นั้น

159
00:10:25,180 --> 00:10:29,217
ยึดเข้ากับแกนกลาง
ดาวเคราะห์ดวงนี้ตาย

160
00:10:29,684 --> 00:10:31,219
พร้อมด้วยทุกสิ่งบนนั้น

161
00:10:31,386 --> 00:10:33,021
เกรียโตร่า...

162
00:10:33,155 --> 00:10:34,022
เพอริซิโฟน...

163
00:10:34,156 --> 00:10:35,724
และไรเออร์

164
00:10:35,857 --> 00:10:38,059
พระองค์ทรงทำลายดาวเคราะห์เหล่านั้น

165
00:10:38,360 --> 00:10:41,196
ในอัลฟ่าเซนทอรี
เพื่อประโยชน์ของเขาเอง

166
00:10:41,531 --> 00:10:46,201
และตอนนี้เขาตั้งใจที่จะใช้
ทรัพยากรจากโลกของเรา

167
00:10:46,434 --> 00:10:48,103
เพื่อเติมพลังอำนาจของเขา

168
00:10:48,303 --> 00:10:50,805
เสริมเกราะของเขา

169
00:10:51,873 --> 00:10:53,875
หากสิ่งนั้นควรเกิดขึ้น

170
00:10:53,875 --> 00:10:56,878
เขาจะผ่านพ้นไม่ได้

171
00:10:57,613 --> 00:10:58,880
พ่อ...

172
00:10:59,014 --> 00:11:00,182
ฉันจะไม่อนุญาต
เบรเมนอร์ดตกรอบ

173
00:11:00,182 --> 00:11:02,150
ภายใต้ Fourtax และ
เลือดโอครอน

174
00:11:02,284 --> 00:11:03,351
คุณมีคำพูดของฉัน

175
00:11:04,587 --> 00:11:06,087
รวมอาณาจักรของคุณ

176
00:11:06,321 --> 00:11:08,223
ไปที่เครอัส

177
00:11:08,658 --> 00:11:11,226
แก้ไขข้อผิดพลาด
ฉันได้ทำ...

178
00:11:13,228 --> 00:11:15,330
...และกองกำลังของคุณ
จะเป็นกองพัน

179
00:11:15,430 --> 00:11:17,633
เครอุส?

180
00:11:17,766 --> 00:11:20,502
พ่อครับ เครอัสอยู่นะ
ฐานที่มั่นของกลุ่มกบฏ

181
00:11:20,636 --> 00:11:22,170
คุณจะต้องมีพันธมิตร

182
00:11:23,038 --> 00:11:25,407
แม้ว่าตอนนี้พวกเขาจะเป็นศัตรูกันก็ตาม

183
00:11:25,740 --> 00:11:29,411
โน้มน้าวพวกเขา
ที่จะต่อสู้เคียงข้างคุณ

184
00:11:30,345 --> 00:11:35,417
Faurtax มีกองทัพแบบนั้น
พร้อมที่จะตายเพื่อเขา

185
00:11:35,551 --> 00:11:41,056
คุณต้องสรรหาสิ่งที่ดีที่สุด
นักสู้ในอาณาจักรแห่งนี้

186
00:11:41,189 --> 00:11:46,361
เพื่อที่จะไปถึงผู้เก็บเกี่ยวนี้
เครื่องยนต์และรื้อมัน

187
00:11:46,995 --> 00:11:48,997
ฉันจะไม่ทำให้คุณผิดหวังพ่อ

188
00:11:56,938 --> 00:11:59,207
อธิปไตยอธิการบดี,

189
00:11:59,341 --> 00:12:02,645
เจ้าชายเอลีแห่งเบรเมนอร์ด และ
ทายาทเพียงผู้เดียวในการปกครองของกษัตริย์วอลเตอร์

190
00:12:02,777 --> 00:12:03,979
ได้ทำลายแล้ว
อาร์เรย์สัญญาณ

191
00:12:04,145 --> 00:12:06,781
และสังหารไปสี่คน
ของทีมลูกเสือของฉัน

192
00:12:09,451 --> 00:12:12,555
ตั้งยาม
รอบปริมณฑล

193
00:12:12,555 --> 00:12:14,322
แต่เครื่องยนต์ Harvest จะต้องไม่เป็นเช่นนั้น

194
00:12:14,456 --> 00:12:16,726
หยุดเจาะไปที่
แกนกลางของดาวเคราะห์

195
00:12:17,259 --> 00:12:19,194
ทายาทแห่งเบรเมนอร์ด
ยังคงเป็นภัยคุกคาม

196
00:12:19,327 --> 00:12:21,429
เขาสามารถเข้าถึงทรัพยากรได้
และพันธมิตรที่สามารถ

197
00:12:21,564 --> 00:12:24,099
จะถูกรวบรวมไว้เป็น
มาตรการตอบโต้ความพยายามของคุณ

198
00:12:24,533 --> 00:12:28,837
เจ้านายของฉันอนุญาตให้ฉัน
เพื่อจัดการกับภัยคุกคามนี้

199
00:12:30,539 --> 00:12:35,977
ฉันจะล่าสิ่งนี้
เจ้าชายแห่งเบรเมนนอร์ด

200
00:12:42,050 --> 00:12:45,554
Atrious คุณและเซฟริน
ใช้บริการดรอปชิป

201
00:12:45,554 --> 00:12:46,955
สู่พื้นผิวดาวเคราะห์

202
00:12:47,122 --> 00:12:54,095
คุณพบเจ้าชายเอลีคนนี้แล้ว
และคุณก็ทำลายล้างเขา

203
00:12:54,462 --> 00:12:56,498
ใช่แล้วพระเจ้าข้า

204
00:13:32,500 --> 00:13:35,070
[หมูสูด]

205
00:13:50,852 --> 00:13:54,456
สัมมารา ฉันเอง เจ้าชายเอลี

206
00:13:57,392 --> 00:14:00,962
ฉันมาถึงช่วงวิกฤตเร่งด่วนแล้ว
ที่คุกคามชีวิตของเราทุกคน

207
00:14:01,831 --> 00:14:03,264
คุณมาไกลจาก

208
00:14:03,431 --> 00:14:05,768
ความสะดวกสบายและ
ส่วนเกินของป้อมปราการ

209
00:14:05,934 --> 00:14:07,703
ฉันคิดว่ามันค่อนข้างน่าสงสัย
ที่คุณจะมาเพื่อ

210
00:14:07,803 --> 00:14:09,504
สิ่งอื่นใด
มากกว่าการเผชิญหน้า

211
00:14:09,971 --> 00:14:11,674
ฉันเตือนคุณว่าฉันติดอาวุธ

212
00:14:11,807 --> 00:14:13,375
ฉันไม่ได้มาเพื่อต่อสู้กับคุณ

213
00:14:13,508 --> 00:14:15,578
เลยได้มาแทน.
รับสมัครนักสู้ที่ดีที่สุด

214
00:14:15,578 --> 00:14:16,779
ในดินแดนของเราทั้งหมด

215
00:14:17,546 --> 00:14:20,081
หมู่บ้านเนราก็มี
ถูกทำลายไปแล้ว

216
00:14:21,584 --> 00:14:24,252
คุณมาถึงป้อมปราการ
เพื่อต่อสู้เพื่อความอยู่รอดของคุณ

217
00:14:24,687 --> 00:14:27,556
ตอนนี้เข้าร่วมกับฉันในสิ่งเดียวกัน
ต่อสู้เพื่อปกป้องโลกของเรา

218
00:14:29,859 --> 00:14:31,527
แซม ฟังฉันนะ

219
00:14:31,527 --> 00:14:33,395
มาถึงฟอร์มแล้ว
พันธมิตรที่จำเป็น

220
00:14:33,596 --> 00:14:35,230
ต่อศัตรูร่วมกันของเรา

221
00:14:39,033 --> 00:14:40,101
อาร์เดนสปอร์ท, เวสต์ อูลอเรีย,

222
00:14:40,235 --> 00:14:42,370
พวกเขาอยู่ไกลเกินไป
เพื่อรับสมัครจาก

223
00:14:43,905 --> 00:14:46,074
แซมม์ ลดอาวุธลง

224
00:14:46,207 --> 00:14:47,743
ลดของคุณก่อน

225
00:14:47,942 --> 00:14:51,246
แล้วบางทีฉันอาจจะลดของฉันลง

226
00:14:52,347 --> 00:14:54,115
ดีมาก.

227
00:14:57,720 --> 00:15:01,089
แสงสว่างที่เราเห็นนั้น
คือเครื่องยนต์ Harvester ของพวกเขา

228
00:15:01,423 --> 00:15:03,759
และกำลังเจาะอยู่แล้ว
สู่แกนกลางของโลกของเรา

229
00:15:03,893 --> 00:15:05,561
เวลาไม่ใช่พันธมิตรของเรา

230
00:15:05,561 --> 00:15:06,562
แล้วไงล่ะ?

231
00:15:06,961 --> 00:15:11,933
ตอนนี้คุณมาแล้ว
ที่นี่เพื่อ...รับสมัคร...เรา?

232
00:15:12,835 --> 00:15:14,469
แล้วกองทัพของกษัตริย์ของคุณล่ะ?

233
00:15:14,469 --> 00:15:16,304
เขาไม่เต็มใจ
เพื่อใช้อำนาจของเขา

234
00:15:16,471 --> 00:15:18,674
เมื่อใดก็ตามที่มาถึงผู้น้อย

235
00:15:20,041 --> 00:15:21,710
ทำไมเขาจะไม่ได้
ใช้พลังของเขาตอนนี้เหรอ?

236
00:15:21,710 --> 00:15:22,944
เพื่อภัยคุกคามที่แท้จริง?

237
00:15:23,378 --> 00:15:26,214
กองทัพของกษัตริย์ไม่มีอุปกรณ์ครบครัน
เพื่อหยุดเครื่องยนต์ของ Harvester

238
00:15:26,347 --> 00:15:29,317
ภารกิจนี้ต้องใช้การลักลอบ
ไม่ใช่กำลัง

239
00:15:31,286 --> 00:15:32,922
และคุณเป็นใคร
คิดว่าจะเข้าร่วมกับคุณ

240
00:15:33,021 --> 00:15:35,356
สำหรับภารกิจลับนี้เหรอ?

241
00:15:35,457 --> 00:15:38,960
พวกกบฏของคุณแข็งแกร่งและมีไหวพริบ
และปฏิเสธที่จะถอยกลับ

242
00:15:39,160 --> 00:15:41,329
ตามที่คุณพิสูจน์แล้ว
วันนี้ที่ป้อมปราการ

243
00:15:44,332 --> 00:15:47,469
บ้านแห่งเบรเมนนอร์ด
ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจาก

244
00:15:47,603 --> 00:15:52,340
เพื่อรับสมัครจากพวกสวะต่ำต้อย
นอกกำแพงเมืองเหรอ?

245
00:15:53,341 --> 00:15:56,044
ตอนนี้คุณเห็นคุณค่าของเราแล้วหรือยัง?

246
00:15:56,044 --> 00:15:56,879
นั่นก็รวยแล้ว

247
00:15:57,145 --> 00:15:58,848
นี่ใหญ่กว่าป้อมปราการ

248
00:15:59,414 --> 00:16:02,150
เรากำลังต่อสู้
เพื่อช่วยโลกของเรา

249
00:16:08,189 --> 00:16:09,625
คุณมีอาวุธของฉัน

250
00:16:10,826 --> 00:16:12,528
แต่คุณจะต้องการคนอื่น

251
00:16:14,028 --> 00:16:16,064
แต่คุณรู้จักคุณ
คงต้องการคนอื่น

252
00:16:16,498 --> 00:16:19,000
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณ
คัดเลือกฉันก่อน

253
00:16:19,100 --> 00:16:21,737
เพราะคุณรู้ว่าพวกเขา
จะฆ่าคุณทันที

254
00:16:22,170 --> 00:16:24,172
ทุกวินาทีที่เรารอคอย
เครื่องยนต์ Harvester นั้น

255
00:16:24,339 --> 00:16:26,241
ยังคงเจาะต่อไป
สู่แกนกลางของโลกของเรา

256
00:16:26,374 --> 00:16:29,612
เราจำเป็นต้องสร้าง
พันธมิตรนี้ในขณะนี้

257
00:16:35,350 --> 00:16:37,887
ถ้านี่เป็นเพียงก
อุบายเพื่อแทรกซึมเข้าไปในอันดับของเรา

258
00:16:38,052 --> 00:16:39,588
ด้วยการกระทำที่ก้าวร้าว...

259
00:16:39,755 --> 00:16:41,657
แซม ได้โปรด

260
00:16:41,790 --> 00:16:43,057
พาพวกเขามาให้ฉัน

261
00:16:43,559 --> 00:16:46,629
ฉันไม่มีทางซ่อนเร้น
แรงจูงใจสำหรับภารกิจนี้

262
00:16:49,999 --> 00:16:51,667
ตกลง.

263
00:16:51,834 --> 00:16:53,468
ฉันจะพาคุณไปหาพวกเขา

264
00:16:54,235 --> 00:16:56,070
คุณสามารถทำกรณีของคุณได้

265
00:16:56,939 --> 00:16:58,139
แม้ว่าพวกเขาจะค่อนข้าง

266
00:16:58,239 --> 00:17:00,475
see your father's
หัวหอก...

267
00:17:02,377 --> 00:17:04,580
ของคุณก็ยินดีเพียงพอ

268
00:17:09,050 --> 00:17:11,921
[พูดพล่าม]

269
00:17:12,053 --> 00:17:13,622
กุนนาร์! ริก!

270
00:17:13,756 --> 00:17:14,957
ฉันกลับมาแล้ว

271
00:17:15,089 --> 00:17:15,958
แซม.

272
00:17:16,090 --> 00:17:17,526
คุณรู้อะไรอีกบ้าง?

273
00:17:17,526 --> 00:17:19,728
มีเลือดโอครอน
มีความก้าวหน้ามากขึ้น

274
00:17:19,862 --> 00:17:21,897
สู่อาณาจักรชั้นนอก?

275
00:17:21,997 --> 00:17:23,197
แซม.

276
00:17:23,197 --> 00:17:24,265
ไม่มีความท้าทายใดที่ยิ่งใหญ่เกินไป

277
00:17:24,399 --> 00:17:26,569
เราไม่สามารถเอาชนะได้
ร่วมกันเป็นหนึ่งเดียว

278
00:17:26,702 --> 00:17:29,504
ฉันดีใจที่คุณรู้สึก
ทางนั้นครับพี่ชาย

279
00:17:29,605 --> 00:17:32,407
ความท้าทายนี้จะใช้เวลา
มากกว่าแค่เราที่จะเอาชนะ

280
00:17:35,778 --> 00:17:37,813
นี่อะไรน่ะ?

281
00:17:37,980 --> 00:17:40,348
คุณพาเจ้าชายมาที่นี่เหรอ?

282
00:17:44,687 --> 00:17:46,454
เพื่อลี้ภัยของเรา?

283
00:17:46,454 --> 00:17:48,489
ไว้ชีวิตเธอ นักรบ กุนนาร์

284
00:17:49,290 --> 00:17:51,827
ฉันต่างหากที่ต้องเผชิญ
ความขุ่นเคืองของคุณ

285
00:17:53,929 --> 00:17:56,799
ฉันมีอาวุธเพียงพอ
เพื่อทำลายคุณทั้งสอง

286
00:17:56,932 --> 00:17:59,267
ฉันรับรองได้เลยว่า
จะไม่จำเป็น

287
00:17:59,702 --> 00:18:02,437
โดยคำนึงถึงศัตรู
เรากำลังจะเผชิญหน้า

288
00:18:02,437 --> 00:18:04,773
เป็นการดีที่สุดที่คุณควรอนุรักษ์ไว้
ทรัพยากรของคุณ

289
00:18:04,773 --> 00:18:06,174
บอกฉัน.

290
00:18:06,474 --> 00:18:09,945
เธอราคาเท่าไหร่ที่จะจัดตำแหน่ง
กับราชวงศ์เบรเมนนอร์ด

291
00:18:10,079 --> 00:18:11,747
และทรยศเรา?

292
00:18:11,880 --> 00:18:13,616
ฉันไม่ได้ทรยศคุณ

293
00:18:14,115 --> 00:18:15,416
ฉันแค่พามา.
เขาอยู่ที่นี่อย่างนั้น

294
00:18:15,516 --> 00:18:17,720
เขาอาจอุทธรณ์ได้
ธรรมชาติที่ดีกว่าของคุณ

295
00:18:17,886 --> 00:18:20,055
ฉันไม่มีเลย

296
00:18:20,388 --> 00:18:23,291
นักรบ กุนนาร์
เราต้องละทิ้งของเรา

297
00:18:23,391 --> 00:18:27,395
ความแตกต่างในวันนี้
เพื่อเผชิญหน้ากับเลือดโอครอน

298
00:18:28,329 --> 00:18:30,231
พวกเขามีเครื่องยนต์ Harvester

299
00:18:31,265 --> 00:18:32,701
เขาพูดความจริง

300
00:18:33,636 --> 00:18:37,405
ฉันต้องการนักรบที่เก่งที่สุด
อาณาจักรที่จะเอาชนะ Faurtax

301
00:18:37,573 --> 00:18:40,174
เราคงทะเลาะกัน.
เชื้อสายของฉันในวันพรุ่งนี้

302
00:18:41,076 --> 00:18:44,647
วันนี้เราสู้
เพื่อเดิมพันที่มากขึ้น

303
00:18:45,714 --> 00:18:48,083
[หัวเราะเบา ๆ]

304
00:18:48,216 --> 00:18:49,217
ไม่

305
00:18:49,350 --> 00:18:50,518
คุณต่อสู้คนเดียว

306
00:18:50,653 --> 00:18:53,521
ฉันไม่เข้าข้างด้วย
ใครก็ตามที่ฉันไม่ไว้วางใจ

307
00:18:54,857 --> 00:18:58,627
และฉันไม่ไว้ใจใครเลย
ว่าฉันยังไม่ได้ต่อสู้

308
00:18:59,528 --> 00:19:01,496
อืม

309
00:19:03,297 --> 00:19:05,233
ดีมาก.

310
00:19:07,168 --> 00:19:11,006
ริค เอาไปให้ฉันหน่อย
ห้องพักส่วนตัว

311
00:19:11,006 --> 00:19:13,842
นี่จะเป็น
การต่อสู้ด้วยมือเปล่า

312
00:19:32,661 --> 00:19:37,800
หลังจากที่ฉันทำลายคุณฉันจะ
อ้างขวานรบของคุณเป็นของฉัน

313
00:19:38,199 --> 00:19:39,702
คุณใช้อาวุธนั้น
สู่เมืองเบรเมนอร์ด

314
00:19:39,802 --> 00:19:42,470
คุณจะไม่มีปัญหา
การยึดป้อมปราการ

315
00:19:42,470 --> 00:19:45,674
คุณหยิบขวานต่อสู้ของฉันขึ้นมา
มันเป็นของคุณ

316
00:19:46,274 --> 00:19:47,710
ผู้ชนะรับทั้งหมด

317
00:20:08,396 --> 00:20:10,465
[คำราม]

318
00:20:18,640 --> 00:20:20,642
[มุขตลก]

319
00:20:30,953 --> 00:20:32,353
ฉันเริ่มที่จะ
คิดว่าคุณไม่มี

320
00:20:32,353 --> 00:20:34,757
สิ่งที่ต้องทำ
หยิบขวานต่อสู้ของฉันขึ้นมา

321
00:20:39,995 --> 00:20:44,867
และเมื่อฉันทำ ฉันจะแตก
กะโหลกศีรษะของคุณเหมือนวอลนัท

322
00:20:46,135 --> 00:20:48,369
[คำราม]

323
00:20:51,774 --> 00:20:52,841
เขาอยู่ที่นั่น

324
00:20:53,709 --> 00:20:55,844
เจ้าชายแห่งเบรเมนนอร์ด

325
00:21:03,752 --> 00:21:05,386
[ตะโกน]

326
00:21:07,288 --> 00:21:09,658
[สำลัก]

327
00:21:12,426 --> 00:21:13,695
ได้ยินฉัน!

328
00:21:13,896 --> 00:21:16,698
ฉันจะคุยกับพ่อของฉัน
เกี่ยวกับความต้องการของคุณ

329
00:21:17,666 --> 00:21:20,836
ตอนนี้คุณจะเข้าร่วมกับฉัน
การต่อสู้กับ Faurtax?

330
00:21:21,637 --> 00:21:24,673
ฉันต้องการอาสาสมัคร
ไม่ใช่ตัวประกัน!

331
00:21:26,407 --> 00:21:29,477
ใช่.
ฉันจะต่อสู้กับคุณ

332
00:21:37,085 --> 00:21:38,720
ฉันต้องการเขาตอนนี้

333
00:21:40,421 --> 00:21:44,193
ฉันคิดว่าฉันจะฆ่าเขาที่นี่
ในสถานที่แห่งนี้

334
00:21:44,392 --> 00:21:46,028
ไม่ ไม่ใช่ที่นี่
มีคนมากเกินไป

335
00:21:46,028 --> 00:21:49,131
โฟร์แท็กซ์มอบภารกิจให้เรา
และฉันตั้งใจที่จะทำมันให้สำเร็จ

336
00:21:49,330 --> 00:21:51,533
ความอดทน.

337
00:21:56,972 --> 00:21:58,707
ริคอยู่ไหน?

338
00:22:19,995 --> 00:22:23,298
[หัวเราะเบา ๆ]

339
00:22:23,431 --> 00:22:25,968
คุณต่อสู้ได้ดีเพื่อ
บุตรแห่งสิทธิพิเศษ

340
00:22:32,875 --> 00:22:34,810
ในเวลาอันสมควร

341
00:22:55,130 --> 00:22:57,032
ต้นกำเนิด

342
00:22:57,165 --> 00:22:58,432
สถานะเครื่องยนต์

343
00:22:58,567 --> 00:23:00,035
เครื่องยนต์เก็บเกี่ยวได้ในปัจจุบัน

344
00:23:00,168 --> 00:23:02,537
ผ่านทวีปไปแล้ว
crust layer.

345
00:23:02,671 --> 00:23:05,473
เตรียมเจาะ
ชั้นเปลือกโลกมหาสมุทร

346
00:23:05,607 --> 00:23:07,910
ในเวลาประมาณ 57 นาที

347
00:23:08,010 --> 00:23:09,778
ไม่เป็นไร.

348
00:23:11,246 --> 00:23:13,949
แต่ตอนนี้ฉันต้องการเงินรางวัล

349
00:23:17,019 --> 00:23:18,787
สะพานเรือ.

350
00:23:18,921 --> 00:23:20,789
นี่คืออธิการบดีสูงสุดของคุณ

351
00:23:21,089 --> 00:23:24,059
ฉันเข้าควบคุมแล้ว
ของงานฝีมือจาก Progenitor

352
00:23:25,994 --> 00:23:27,996
ต้นกำเนิด...

353
00:23:29,698 --> 00:23:33,467
กำหนดเส้นทางสำหรับการเก็บเกี่ยวในวงโคจร

354
00:23:34,435 --> 00:23:36,571
พิกัดตำแหน่ง
42 กิโลเมตร

355
00:23:36,772 --> 00:23:39,241
จากการเก็บเกี่ยว
บริเวณที่เครื่องยนต์กระทบ

356
00:23:39,374 --> 00:23:41,475
การตั้งค่าวงโคจร
ตำแหน่งการเก็บเกี่ยว

357
00:23:41,610 --> 00:23:43,845
ตามพิกัดที่กำหนด

358
00:23:45,948 --> 00:23:46,682
เฮ้.

359
00:23:46,815 --> 00:23:48,817
มองออกไปในหมู่เมฆ

360
00:23:50,185 --> 00:23:51,954
นั่นมันเฟอร์แท็กซ์

361
00:23:52,087 --> 00:23:54,656
เรือของเขาคือ
เข้าใกล้โลกของเรา

362
00:23:54,790 --> 00:23:57,192
ถ้าเขาสร้างที่ดิน
เราก็บุกเรือได้

363
00:23:57,526 --> 00:23:58,459
ให้เขามา.

364
00:23:58,660 --> 00:24:01,129
แล้วเราก็เผชิญหน้าได้
ศัตรูมุ่งหน้าไป

365
00:24:01,830 --> 00:24:04,533
ฉันกลัวว่าเขาไม่
เข้ามาเพื่อลงจอด

366
00:24:04,666 --> 00:24:06,201
คุณรู้เรื่องนี้ได้อย่างไร?

367
00:24:06,201 --> 00:24:09,171
โฟรแท็กซ์มีแล้ว
เปิดตัวเครื่องยนต์ Harvester ของเขา

368
00:24:09,503 --> 00:24:13,909
สิ่งใดที่เขาต้องการหรืออาจปรารถนา
เขาสามารถหาได้จากวงโคจร

369
00:24:15,210 --> 00:24:16,912
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

370
00:24:18,647 --> 00:24:20,215
-ต้นกำเนิด
-ท่านอธิการบดี?

371
00:24:20,215 --> 00:24:23,652
ฉันได้โปรแกรมออร์บิทัลแล้ว
ข้อมูลพารามิเตอร์การเก็บเกี่ยว

372
00:24:24,953 --> 00:24:27,155
เริ่มต้นช่องระบายอากาศเสริม

373
00:24:27,923 --> 00:24:31,026
กำลังเริ่มการช่วย
ช่องระบายอากาศเก็บเกี่ยว

374
00:24:38,934 --> 00:24:40,969
โดยโรงตีเหล็กแห่งเบรเมนนอร์ด

375
00:24:41,169 --> 00:24:44,806
Faurtax ได้เริ่มต้นแล้ว
เก็บเกี่ยวทรัพยากรของโลก

376
00:24:45,540 --> 00:24:47,209
เรือลำนั้นกำลังดึง
มหาสมุทรจาก

377
00:24:47,376 --> 00:24:50,545
พื้นผิวดาวเคราะห์ด้วย
พลังที่ไม่อาจบรรยายได้

378
00:24:56,385 --> 00:24:57,586
ก็...

379
00:24:57,719 --> 00:25:00,155
ด้วยปัจจุบันของพวกเขา
สถานะของความหลอกลวง,

380
00:25:01,256 --> 00:25:02,958
ตอนนี้เป็นเวลาที่จะโจมตี

381
00:25:04,526 --> 00:25:06,762
[หัวเราะเบา ๆ]

382
00:25:12,267 --> 00:25:14,436
ต้นกำเนิด

383
00:25:14,569 --> 00:25:16,204
สถานะการจัดเก็บพลังงาน

384
00:25:16,338 --> 00:25:18,907
ขั้นตอนการบริโภคที่ 64%

385
00:25:19,041 --> 00:25:21,810
การแปลงพลังงาน
ระบบที่กำลังดำเนินการอยู่

386
00:25:40,162 --> 00:25:41,163
คุณเป็นใคร?

387
00:25:41,163 --> 00:25:42,898
เธอเป็นใคร?

388
00:25:43,398 --> 00:25:44,800
ฉันชื่อเอลล่า

389
00:25:45,300 --> 00:25:48,637
ฉันเคยเป็นมาก่อน
ไม่มั่นใจในภารกิจของคุณ

390
00:25:49,037 --> 00:25:51,873
แต่ตอนนี้ฉันเห็นเราแล้ว
ทุกคนจะต้องทำหน้าที่ของเรา

391
00:25:53,208 --> 00:25:55,477
เครื่องเก็บเกี่ยวนี้
เครื่องยนต์ที่ดำเนินต่อไป

392
00:25:55,610 --> 00:25:58,113
เพื่อขุดดินตามทางของมัน
ผ่านแกนกลางของเรา

393
00:25:58,113 --> 00:26:01,116
ยานลำนั้นก็มีแบบเดียวกัน
ความสามารถในการทำลายล้าง?

394
00:26:01,316 --> 00:26:02,651
แย่กว่ามาก

395
00:26:02,784 --> 00:26:03,819
เพราะว่า
มีทรัพยากรอยู่

396
00:26:03,985 --> 00:26:06,021
ภายในแต่ละชั้นของดาวเคราะห์

397
00:26:06,154 --> 00:26:08,657
ทำให้พวกเขาเปิดเผยมากขึ้น
และเข้าถึงได้ง่าย

398
00:26:09,357 --> 00:26:11,593
วัตถุประสงค์ของการ
เครื่องยนต์ก็จะเป็นสาเหตุของเรา

399
00:26:11,760 --> 00:26:14,863
ดาวเคราะห์ที่จะสลายตัว
แตกกระจายจากภายใน

400
00:26:15,964 --> 00:26:17,833
เรามีไม่เกิน
36 ชั่วโมงก่อนหน้านั้น

401
00:26:17,933 --> 00:26:20,001
เครื่องยนต์เก็บเกี่ยว
ไปถึงแกนกลางของโลกของเรา

402
00:26:20,135 --> 00:26:22,204
คุณมาได้อย่างไร
การคำนวณนั้นเหรอ?

403
00:26:23,004 --> 00:26:25,941
ก็การตายของ.
ดาวเคราะห์เพริซิโฟนี

404
00:26:27,008 --> 00:26:30,312
และการสิ้นพระชนม์ของโลก
ของเกรียโตราก่อนหน้านั้น

405
00:26:30,779 --> 00:26:33,882
และก่อนหน้านั้น.
ความตายของดาวเคราะห์ Ryar

406
00:26:33,882 --> 00:26:36,218
ประเด็นคือทั้งหมด
ของสวรรค์เหล่านี้

407
00:26:36,351 --> 00:26:38,787
ศพล้มลงแล้ว
ภายใต้การโจมตีสี่ครั้ง

408
00:26:38,920 --> 00:26:42,157
ความตายแต่ละครั้งของพวกเขาเกิดขึ้น
ไม่เกิน 36 ชั่วโมง

409
00:26:43,825 --> 00:26:45,694
และเราจะทำอย่างไร
ขึ้นเรือลำนี้

410
00:26:45,861 --> 00:26:48,864
และยกเลิกมันไปก่อน
เทอร์ร่าถูกทำลายเหรอ?

411
00:26:49,064 --> 00:26:50,665
เครื่องยนต์ฮาเวสเตอร์
ฝังอยู่ภายใน

412
00:26:50,832 --> 00:26:52,267
โลกของเราคือก
กลไกตัวแทน

413
00:26:52,400 --> 00:26:55,137
ของงานฝีมือเราเพียงแค่
ได้เห็นการกลืนกินมหาสมุทรนั้น

414
00:26:55,270 --> 00:26:58,073
นั่นหมายความว่าถ้าเรา
ทำลายเครื่องยนต์ด้านล่าง

415
00:26:58,206 --> 00:27:02,144
เราจะกำจัดเรือลำนั้นให้สิ้นซาก
ที่โคจรรอบวงโคจรของเราขึ้น
ข้างบน?

416
00:27:02,277 --> 00:27:04,412
ใช่.

417
00:27:04,547 --> 00:27:11,119
ดังนั้นหากทำลายการก่อวินาศกรรมเพียงครั้งเดียว
อีกอันเราใช้เครื่องยนต์

418
00:27:12,254 --> 00:27:14,624
มันคงจะเป็นไมล์แล้ว
แต่อยู่ใต้พื้นผิวของเรา

419
00:27:14,890 --> 00:27:17,292
และขุดลึกลงไป
ในอัตรามหาศาล

420
00:27:17,425 --> 00:27:19,227
เราไม่มีเวลาที่จะสูญเสีย

421
00:27:19,361 --> 00:27:22,430
หรือโรงตีเหล็กและเรา
โลกทั้งใบจะหายไป

422
00:27:22,697 --> 00:27:24,299
ตลอดไป.

423
00:27:24,432 --> 00:27:26,602
36 ชั่วโมงนั้นไม่มากหรอก

424
00:27:27,068 --> 00:27:29,704
เราต้องดำเนินการทันทีหรือ
เราจะเสียโอกาสของเรา

425
00:27:32,440 --> 00:27:33,875
จากนั้นเราก็ดำเนินการทันที

426
00:27:35,443 --> 00:27:36,211
คว้าอุปกรณ์ของคุณ

427
00:27:36,344 --> 00:27:37,812
คว้าอาวุธของคุณ

428
00:27:38,713 --> 00:27:40,949
และร่วมรบกับฉันด้วย
เพื่อเอาชนะโฟร์แท็กซ์

429
00:27:42,050 --> 00:27:43,752
และช่วยโลกของเรา

430
00:27:46,922 --> 00:27:48,690
อย่าแตะต้องฉัน

431
00:27:59,234 --> 00:28:01,069
[ระเบิด]

432
00:28:06,676 --> 00:28:08,410
เลือดโอครอนพบพวกเราแล้ว!

433
00:28:08,544 --> 00:28:11,046
พวกเขาต่อสู้กันเป็นจำนวนมาก
ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกลยุทธ์ของพวกเขา

434
00:28:11,213 --> 00:28:12,214
ระวัง!

435
00:28:12,347 --> 00:28:14,082
แสดงตัวเอง!

436
00:28:37,105 --> 00:28:38,773
ริค.

437
00:28:41,577 --> 00:28:43,378
พวกเขาฆ่าเขาแล้ว

438
00:29:00,195 --> 00:29:03,798
เหล่านี้คือ
อาวุธของพี่น้องของเรา

439
00:29:06,401 --> 00:29:09,104
ฉันจะให้เลือดของ
ศัตรูของเราเพื่อเป็นเกียรติแก่พวกเขา

440
00:29:11,940 --> 00:29:13,375
มันเป็นคำสาบาน

441
00:29:15,810 --> 00:29:20,115
มันคือ...คำสาบาน

442
00:29:21,550 --> 00:29:23,118
มาเร็ว.

443
00:29:23,251 --> 00:29:26,187
กลับมาที่กันดีกว่า
คนอื่นๆ และ...

444
00:29:26,321 --> 00:29:29,057
เราจะอยู่บนของเรา
หนทางสู่ชัยชนะ

445
00:29:30,191 --> 00:29:32,060
ฉันจะไปถึงที่นั่นในอีกสักครู่

446
00:29:51,146 --> 00:29:51,880
เฮ้.

447
00:29:52,013 --> 00:29:54,750
พวกเขาเสียชีวิตแล้ว

448
00:29:54,883 --> 00:29:57,285
เราทุกคนนั่นแหละ
ซากของพรรคนี้

449
00:29:58,453 --> 00:30:00,055
กุนนาร์ แน่ใจเหรอ?

450
00:30:01,489 --> 00:30:03,793
ฉันเสียใจสำหรับการสูญเสียของคุณ

451
00:30:03,958 --> 00:30:06,494
คุณจะไม่เป็น
มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่เสียใจ

452
00:30:06,762 --> 00:30:09,297
เมื่อฉันได้รับของฉัน
จัดการกับ Fourtax นี้

453
00:30:09,765 --> 00:30:10,899
แล้วเอลล่าล่ะ?

454
00:30:10,899 --> 00:30:13,034
เราไม่มีเวลาที่จะเสีย

455
00:30:15,503 --> 00:30:20,208
เธอเสียใจครั้งสุดท้ายก่อน
เราละทิ้งพี่น้องของเราไว้เบื้องหลัง

456
00:30:43,098 --> 00:30:45,066
ช่างเป็นท่าทางอันสูงส่งจริงๆ

457
00:30:47,936 --> 00:30:49,504
คุณเป็นใคร?

458
00:30:51,005 --> 00:30:53,375
คุณคือคนนั้นหรือเปล่า
รับผิดชอบต่อการดูหมิ่นนี้หรือไม่?

459
00:30:53,776 --> 00:30:55,210
[หัวเราะเบา ๆ]

460
00:30:55,343 --> 00:30:59,080
สิ่งที่ทำให้ฉันประหลาดใจคือ
ฉันมีความสุขมากแค่ไหนจากมัน

461
00:30:59,247 --> 00:31:02,484
แม้ว่าฉันจะชอบฆ่าก็ตาม
ด้วยมือของฉันเอง

462
00:31:05,621 --> 00:31:07,389
ให้ฉันแสดงให้คุณดู

463
00:31:11,761 --> 00:31:13,662
[คำราม]

464
00:31:23,004 --> 00:31:25,507
[ตะโกน]

465
00:31:37,720 --> 00:31:40,589
คุณจะไม่มี
โอกาสแบบนี้อีกครั้ง

466
00:31:43,793 --> 00:31:45,460
แสดงตัวเอง!

467
00:31:47,262 --> 00:31:49,164
ยังไม่จบ!

468
00:31:54,068 --> 00:31:55,937
เอลี:
นั่นต้องเป็นเซฟริน

469
00:31:56,037 --> 00:31:57,907
แกรนด์แพรทริกซ์แห่งโฟร์แท็กซ์

470
00:31:58,039 --> 00:32:00,074
เธอมีพลัง
เกินกว่าจะอธิบายได้

471
00:32:00,442 --> 00:32:03,011
เธอจะกลับมาที่
ทำสิ่งที่เธอเริ่มต้นให้เสร็จสิ้น

472
00:32:07,315 --> 00:32:10,051
[เสียงอิเล็กทรอนิกส์]

473
00:32:10,185 --> 00:32:12,086
หากเราสามารถไปถึงจุดนั้นได้
dropship เราก็บินได้

474
00:32:12,187 --> 00:32:14,657
เข้าไปในช่องว่างที่จะไปถึง
เครื่องยนต์ฮาเวสเตอร์

475
00:32:15,156 --> 00:32:16,958
จากนั้นเราก็ขึ้นเรือ

476
00:32:18,326 --> 00:32:20,863
นักรบ กุนนาร์ อยู่ไหน
ใบมีดปืนใหญ่ของคุณออกไปเพื่อ?

477
00:32:21,029 --> 00:32:23,264
หายไปเมื่อ.
ค่ายถูกทำลาย

478
00:32:23,398 --> 00:32:26,535
แต่ฉันก็เก่งเหมือนกัน
ใบมีดอื่นใดที่อยู่ในมือของฉัน

479
00:32:27,603 --> 00:32:29,137
ฉันไม่มีข้อสงสัยเลย

480
00:32:29,772 --> 00:32:31,973
ไปกันเลย

481
00:32:39,882 --> 00:32:41,584
รอ.

482
00:32:58,233 --> 00:33:00,502
Faurtax กำลังติดตามยามของเขา

483
00:33:03,639 --> 00:33:07,910
เซฟรินให้คำมั่นกับฉัน
ว่าจะมีการตอบโต้ใดๆ

484
00:33:08,076 --> 00:33:11,580
ความพยายามของพวกเขาจะ
ถูกระงับได้ง่าย

485
00:33:17,653 --> 00:33:19,120
ดรอปชิป

486
00:33:19,254 --> 00:33:21,790
เครื่องยนต์รถเกี่ยวข้าว
อยู่ใกล้แกนกลาง

487
00:33:30,064 --> 00:33:33,134
น่าสงสารของคุณ...

488
00:33:33,334 --> 00:33:36,337
...ความพยายามนั้นไร้ประโยชน์
ป้องกันสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

489
00:33:39,842 --> 00:33:42,043
[คำราม]

490
00:33:45,915 --> 00:33:47,816
[ตะโกน]

491
00:33:54,122 --> 00:33:56,124
โลกนี้เป็นของฉัน!

492
00:33:59,060 --> 00:34:01,229
และทุกอย่างในนั้น

493
00:34:02,531 --> 00:34:07,703
อาณาจักรของคุณมีอยู่แล้ว
ล้มลงแล้ว เจ้าชายเบรเมนนอร์ด

494
00:34:08,771 --> 00:34:11,472
ไม่เหลืออะไรเลย
สำหรับคุณในโลกนี้

495
00:34:12,741 --> 00:34:14,075
หรืออื่นๆ.

496
00:34:16,545 --> 00:34:18,346
ชุดเกราะของเขาไม่สามารถเข้าถึงได้

497
00:34:18,914 --> 00:34:20,148
เราต้องถอยหลัง

498
00:34:20,315 --> 00:34:22,450
เราต้องถอยกลับเดี๋ยวนี้!
ไปกันเลย!

499
00:34:27,388 --> 00:34:30,993
เราต้องคิดหาหนทางที่จะ
ปิดการใช้งานเครื่องยนต์ Harvester

500
00:34:31,359 --> 00:34:34,195
Fourtax มีมาก
แข็งแกร่งกว่าเขาเมื่อก่อน

501
00:34:36,031 --> 00:34:37,700
เกราะนั้นมี
ได้รับการเสริมกำลังด้วย

502
00:34:37,833 --> 00:34:40,335
ความมีชีวิตชีวาอันบริสุทธิ์
ของดาวเคราะห์ดวงนั้นเอง

503
00:34:41,235 --> 00:34:43,204
แหล่งข้อมูลอื่น
อธิปไตยอธิการบดี

504
00:34:43,338 --> 00:34:45,608
เชื่อว่าเป็นของเขาที่จะเรียกร้อง

505
00:34:46,542 --> 00:34:48,242
และปลิงลมหายใจสุดท้าย
ของการตายของเขา

506
00:34:48,376 --> 00:34:50,178
หน่วยสอดแนมและผู้พิทักษ์เลือด

507
00:34:51,046 --> 00:34:52,748
พวกที่เราไม่ได้ฆ่าเขาก็ฆ่า

508
00:34:52,982 --> 00:34:55,718
โดยยึดเอาพลังชีวิตของพวกเขา
เพื่อความแข็งแกร่งของเขาเอง

509
00:34:57,452 --> 00:34:58,654
ตอนนี้คุณเข้าใจแล้ว
ทำไมฉันถึงต้องการ

510
00:34:58,854 --> 00:35:00,889
นักสู้ที่ดีที่สุด
ในทุกดินแดน

511
00:35:02,725 --> 00:35:05,360
เครื่องรางนั้นของคุณคืออะไร
สวมรอบคอของคุณ?

512
00:35:07,195 --> 00:35:08,564
นี่คือเครื่องราง

513
00:35:09,430 --> 00:35:11,600
แม่ของฉันมอบให้
ฉันเมื่อฉันยังเป็นเด็ก

514
00:35:13,535 --> 00:35:16,170
เธอบอกว่ามีทั้งหมด
ความลับของอาณาจักร

515
00:35:17,806 --> 00:35:20,743
ตราบใดที่ฉันสวมมัน
รอบคอของฉัน

516
00:35:20,843 --> 00:35:24,913
ถ้าฉันหลงทางก็คงจะเป็นเช่นนั้น
คอยพาฉันกลับบ้านเสมอ

517
00:35:25,781 --> 00:35:27,650
ฉันขอได้ไหม?

518
00:35:34,923 --> 00:35:36,725
สวย.

519
00:35:36,859 --> 00:35:38,827
ยังคุ้นเคย..

520
00:35:40,495 --> 00:35:43,164
มันเกือบจะเหมือนกับว่าฉันได้
เคยเห็นมันที่ไหนสักแห่งมาก่อน

521
00:35:46,135 --> 00:35:47,936
บางทีในความฝันบางอย่าง

522
00:35:49,203 --> 00:35:52,541
ฉันต้องไปเยี่ยมพ่อสักครั้ง
มากกว่านี้ก่อนออกเดินทางอีกครั้ง

523
00:35:58,080 --> 00:36:00,381
[หอบ]

524
00:36:08,590 --> 00:36:10,125
พ่อครับ ผมมี.
คำถามที่จะถามคุณ

525
00:36:10,258 --> 00:36:11,727
และคุณต้อง
บอกความจริงกับฉัน

526
00:36:11,860 --> 00:36:13,529
อะไรนะลูก?

527
00:36:13,629 --> 00:36:15,698
น้องสาวของฉัน

528
00:36:15,698 --> 00:36:16,532
เธอชื่ออะไร?

529
00:36:16,832 --> 00:36:18,567
อย่าพูดถึงเธอ
ภายในกำแพงเหล่านี้

530
00:36:18,734 --> 00:36:21,570
แม่พาเธอไปจากที่นี่
เมื่อเธอจากไปแล้วมิใช่หรือ?

531
00:36:21,670 --> 00:36:23,471
ฉันไม่ได้อยู่ในเส้นเลือด
สำหรับการอภิปรายดังกล่าว

532
00:36:23,605 --> 00:36:25,674
พ่อครับ ฟังผมนะ
นี่เป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่ง

533
00:36:25,808 --> 00:36:28,077
ฉันบอกว่าอย่า
พูดถึงเอลล่าอยู่ข้างใน

534
00:36:28,309 --> 00:36:31,747
กำแพงเหล่านี้ตราบนานเท่านาน
ในขณะที่ฉันปกครองเบรเมนนอร์ด

535
00:36:34,917 --> 00:36:36,484
นั่นคือชื่อของเธอ

536
00:36:37,753 --> 00:36:39,220
ทำไมแม่ถึงพรากเธอไปจากฉัน?

537
00:36:39,353 --> 00:36:41,489
คุณต้องบอกฉัน
ด้วยเหตุผลอะไร?

538
00:36:41,489 --> 00:36:44,126
ออกจากห้องนี้ไป
ทันทีหรือฉันจะ

539
00:36:44,225 --> 00:36:46,862
มียามของฉัน
กำจัดคุณด้วยกำลัง

540
00:36:46,995 --> 00:36:48,296
เธออยู่ที่นี่

541
00:36:49,497 --> 00:36:51,299
Ella อยู่ที่นี่ภายในป้อมปราการ

542
00:36:51,499 --> 00:36:53,468
คุณล้อเลียนฉัน
การเยาะเย้ยที่โหดร้าย

543
00:36:53,602 --> 00:36:55,604
เธอได้เข้าร่วมกับเราแล้ว
การต่อสู้ของเราและไม่มีเหตุผล

544
00:36:55,771 --> 00:36:57,840
เธอทำไม่ได้
ในนามของอันชอบธรรมของเธอ

545
00:36:57,973 --> 00:36:59,775
เพราะมันไม่ใช่ชื่อของเธอ

546
00:37:05,446 --> 00:37:09,918
แม่ของคุณทำให้สิ่งนี้เป็นมลทิน
บ้านกับการนอกใจของเธอ

547
00:37:10,819 --> 00:37:14,757
เธอเกิดจากคุณ
การนัดหมายและการหลอกลวงของมารดา

548
00:37:14,890 --> 00:37:16,825
-โกหก
-เธอถูกซ่อนไว้ตั้งแต่แรกเกิด

549
00:37:16,959 --> 00:37:19,828
น้องสาวของคุณโพสท่าดีเกินไป
เสี่ยงต่อการปกครองของฉันในเบรเมนอร์ด

550
00:37:19,995 --> 00:37:26,034
ฉันจึงไล่เธอออกไป
พร้อมกับแม่ของคุณ

551
00:37:27,703 --> 00:37:30,839
คุณก็เลยส่งน้องสาวของฉันไป
เพื่อท่องไปนอกกำแพง

552
00:37:31,039 --> 00:37:34,243
ตลอดชีวิตของเธอเพราะว่า
เธอไม่ใช่สายเลือดของคุณเองหรือ?

553
00:37:34,375 --> 00:37:36,310
คุณคือเลือดของฉัน
[ไอ]

554
00:37:37,179 --> 00:37:39,514
คุณคือ...
คุณเป็นทายาทคนเดียวของฉัน

555
00:37:39,648 --> 00:37:42,517
และใครก็ตามที่
อาจพยายามเรียกร้อง

556
00:37:42,651 --> 00:37:45,754
สิ่งที่ถูกต้อง
ของคุณจะถูกเนรเทศ

557
00:37:52,426 --> 00:37:54,997
ทั้งหมดนี้เป็นเรื่องโบราณ
ประวัติศาสตร์อยู่แล้ว

558
00:37:56,031 --> 00:37:57,766
ตอนนี้มันไม่สำคัญแล้ว

559
00:38:00,434 --> 00:38:05,607
ฉันรักแม่ของคุณมาก

560
00:38:06,507 --> 00:38:09,211
มาก.

561
00:38:09,343 --> 00:38:13,982
แต่อาณาจักรของฉันและ
ทุกอย่างในนั้น

562
00:38:14,315 --> 00:38:16,384
ไม่เพียงพอสำหรับเธอ

563
00:38:24,626 --> 00:38:26,795
ให้ฉันถามคุณ
อีกหนึ่งคำถาม

564
00:38:27,863 --> 00:38:31,033
แล้วฉันจะปล่อยให้คุณหลงระเริง
ในการตัดสินใจของคุณ

565
00:38:33,302 --> 00:38:35,804
- พ่อที่แท้จริงของเธอ
-ใช่.

566
00:38:35,804 --> 00:38:37,306
เขาเป็นใคร?

567
00:38:37,505 --> 00:38:39,541
ไม่เกี่ยวข้อง

568
00:38:39,675 --> 00:38:41,643
เขาจากไปนานแล้ว

569
00:38:42,443 --> 00:38:45,647
และเมื่อฉัน
ได้ทำเช่นเดียวกัน

570
00:38:45,781 --> 00:38:50,418
เวลาของคุณจะมาถึงการหมกมุ่นอยู่
ในหนองน้ำเดียวกันนั้น

571
00:38:52,453 --> 00:38:55,591
ระวังน้องสาวของคุณ
และความสามารถของเธอ

572
00:38:57,593 --> 00:39:00,729
เวทมนตร์ของคุณรวมกัน
ร่วมกันก็จะขยายออกไป

573
00:39:00,863 --> 00:39:05,567
แต่เนื่องจากเธอไม่ใช่ของฉัน
เลือดเธอไว้ใจไม่ได้

574
00:39:05,834 --> 00:39:08,303
เธออาจจะใช้ได้ดี
เวทมนตร์ของเธอกับฉัน

575
00:39:08,402 --> 00:39:10,572
ต่อต้านเรา

576
00:39:13,942 --> 00:39:16,078
ไม่

577
00:39:16,211 --> 00:39:18,146
ฉันไม่เชื่ออย่างนั้นพ่อ

578
00:39:18,947 --> 00:39:21,650
เธอต้องการที่จะเอาชนะ
Faurtax มากเท่ากับฉัน

579
00:39:22,150 --> 00:39:24,987
และคนอื่นๆ ที่ฉันมี
ที่ถูกคัดเลือกมาเพื่อภารกิจนี้

580
00:39:26,420 --> 00:39:27,923
เอาใจใส่คำเตือนของฉัน

581
00:39:29,191 --> 00:39:30,726
อย่าเป็นคนโง่

582
00:39:30,926 --> 00:39:32,828
แม่ของคุณก็มีพลังคล้าย ๆ กัน

583
00:39:33,028 --> 00:39:35,330
ที่ผ่านไปแล้ว
ลงไปที่เด็กคนนี้

584
00:39:35,530 --> 00:39:38,166
ระวัง.

585
00:39:39,433 --> 00:39:42,838
ระวังของคุณ
ความสามารถของพี่สาว.

586
00:39:46,875 --> 00:39:48,210
ต้นกำเนิด

587
00:39:48,343 --> 00:39:49,745
สถานะเครื่องยนต์

588
00:39:49,945 --> 00:39:51,546
เครื่องยนต์เก็บเกี่ยว
อยู่ในขณะนี้

589
00:39:51,680 --> 00:39:53,649
ผ่าน
เสื้อคลุมของดาวเคราะห์

590
00:39:53,815 --> 00:39:55,584
การแทรกซึมของแกนกลางชั้นนอก

591
00:39:55,717 --> 00:39:59,588
ประมาณใน
13 ชั่วโมง 27 นาที.

592
00:40:01,723 --> 00:40:03,659
Atrious และ Sevryn
ล้มเหลวในการ

593
00:40:03,659 --> 00:40:06,194
กำจัดเจ้าชาย
เอลีและเพื่อนๆ ของเขา

594
00:40:09,831 --> 00:40:12,601
เร่งความเร็ว
ของเครื่องยนต์เก็บเกี่ยว

595
00:40:13,035 --> 00:40:15,971
ความเร็วที่เพิ่มขึ้น
อัตราของเครื่องยนต์ Harvester

596
00:40:16,104 --> 00:40:18,807
ฉันจะเริ่มต้น
การระเบิดในแนวรัศมีเบื้องต้น

597
00:40:18,941 --> 00:40:21,743
เพื่อเริ่มต้นดาวเคราะห์
การกระจายตัว?

598
00:40:22,044 --> 00:40:22,744
คุณอ่านใจฉันออก

599
00:40:22,744 --> 00:40:23,278
เพียงพอ.

600
00:40:23,477 --> 00:40:25,080
เจ้าชายกลับมาแล้ว

601
00:40:38,226 --> 00:40:41,997
และก็ถึงเวลาส่ง Faurtax
กลับไปยังที่ที่มันมาจากไหน

602
00:40:48,502 --> 00:40:50,138
เกิดอะไรขึ้นเจ้าชายเอลี?

603
00:40:50,272 --> 00:40:52,574
คุณดูราวกับว่าคุณได้
ได้เห็นการประจักษ์

604
00:41:02,483 --> 00:41:04,553
[เสียงดังก้อง]

605
00:41:06,455 --> 00:41:07,689
แผ่นดินไหว?

606
00:41:07,823 --> 00:41:10,025
เร็วเข้าตามฉันมา
ไปยังที่พักพิงอันปลอดภัย

607
00:41:15,831 --> 00:41:18,967
ต้นกำเนิดสถานะเครื่องยนต์?

608
00:41:18,967 --> 00:41:21,837
อัตราเร่งที่เร่งขึ้น
ของเครื่องยนต์ฮาเวสเตอร์

609
00:41:21,970 --> 00:41:24,406
เพื่อไปถึงแก่นชั้นนอก
ในการประมาณ

610
00:41:24,539 --> 00:41:26,842
ห้าชั่วโมงสองนาที

611
00:41:27,642 --> 00:41:30,712
ห้าชั่วโมง...

612
00:41:30,846 --> 00:41:34,149
และดาวเคราะห์ดวงนี้จะ
เห็นรุ่งอรุณสุดท้าย

613
00:41:38,286 --> 00:41:41,423
ฉันไม่เคยรู้สึกถึงพื้นดิน
เขย่าอย่างนั้นก่อน

614
00:41:41,423 --> 00:41:43,358
ด้วยพลังอันรุนแรงเช่นนี้

615
00:41:43,792 --> 00:41:46,595
เครื่องยนต์ของ Harvester คือ
ได้สร้างความเสียหายร้ายแรงแล้ว

616
00:41:46,595 --> 00:41:48,130
มันยังคงขุดลึกลงไปอีก

617
00:41:48,263 --> 00:41:50,032
และถ้าเป็นอยู่แล้ว
ทำให้เกิดแผ่นดินไหวขนาดนี้

618
00:41:50,165 --> 00:41:53,402
และขนาดเราก็ทำได้
มีเวลาไม่นานที่จะหยุดมัน

619
00:41:53,535 --> 00:41:55,170
บางทีเราอาจจะล้มเหลวไปแล้ว

620
00:41:55,170 --> 00:41:58,373
และนี่คือจุดเริ่มต้นของ
การนับวินาศกรรมของมัน

621
00:41:58,507 --> 00:41:59,841
เราไม่ต้องรออีกต่อไป

622
00:41:59,975 --> 00:42:01,777
เราต้องดำเนินการทันทีเพื่อหยุด
เครื่องยนต์ฮาเวสเตอร์

623
00:42:01,943 --> 00:42:03,245
จากการเข้าถึงแก่นแท้

624
00:42:03,378 --> 00:42:04,613
คุณมีอะไรอยู่ในใจ?

625
00:42:04,613 --> 00:42:05,881
ทหารเลือดโอครอน
อยู่ในตำแหน่ง

626
00:42:05,881 --> 00:42:07,816
ที่ขอบเหว

627
00:42:09,851 --> 00:42:12,020
ฉันพร้อมที่จะต่อสู้อีกครั้ง

628
00:42:12,020 --> 00:42:14,623
แต่เราต้องกล้าเสี่ยง
เดินหน้าตามแผนก่อน

629
00:42:14,756 --> 00:42:16,658
เรามีจำนวนมากกว่าอย่างมาก

630
00:42:16,658 --> 00:42:17,993
ไม่ใช่อีกต่อไป เราไม่ได้

631
00:42:18,427 --> 00:42:21,329
ไม่ใช่เมื่อคุณและฉันสอดคล้องกัน
ต่อต้านศัตรูร่วมกัน

632
00:42:22,564 --> 00:42:24,699
มันหมายความว่าอะไร?

633
00:42:24,833 --> 00:42:27,602
หมายความว่าฉันเชื่อคุณ
และฉันก็เป็นสายเลือดเดียวกัน

634
00:42:31,807 --> 00:42:34,176
โรงตีเหล็กมีและ
จะปกป้องเราเสมอ

635
00:42:35,710 --> 00:42:37,179
มาเร็ว.

636
00:42:37,312 --> 00:42:38,847
เรา?

637
00:42:38,980 --> 00:42:41,016
ทำไมไม่บอก
ฉันว่าเขากำลังเรื่องอะไรอยู่?

638
00:42:41,183 --> 00:42:43,585
เสียงเหมือนเขา
บอกว่าคุณเป็นราชวงศ์

639
00:42:50,792 --> 00:42:53,261
เมื่อแซมพาเราเข้าใกล้
เพียงพอกับเครื่องยนต์ Harvester

640
00:42:53,261 --> 00:42:56,498
เอลล่า กุนนาร์ และตัวฉันเอง
จะหล่นลงไปบนนั้น

641
00:42:56,665 --> 00:42:57,732
พร้อมเมื่อคุณพร้อม

642
00:42:57,833 --> 00:42:59,034
เมื่อเข้าไปข้างในแล้ว
ไปจนถึงเครื่องยนต์ฮาเวสเตอร์

643
00:42:59,601 --> 00:43:00,570
เอลล่ากับฉันจะ
ดับเครื่องยนต์

644
00:43:00,836 --> 00:43:02,504
จากการเข้าถึง
แกนกลางของดาวเคราะห์

645
00:43:02,637 --> 00:43:04,873
แซม อยู่ข้างๆ นะ

646
00:43:04,873 --> 00:43:07,943
เสร็จแล้วเราจะขึ้นเครื่องกัน
เรือแล้วบินออกไปจากที่นี่

647
00:43:08,410 --> 00:43:09,778
ฟังดูง่ายพอ

648
00:43:10,112 --> 00:43:12,981
แต่อาจจะมากกว่านั้นมาก
ยากที่จะดึงออก

649
00:43:13,583 --> 00:43:15,717
แล้วเราจะสู้จนถึงที่สุด

650
00:43:26,228 --> 00:43:28,263
ฟัง.

651
00:43:28,396 --> 00:43:30,732
เพื่อที่จะปิดการใช้งานนั้น
เครื่องยนต์เก็บเกี่ยวและหยุดมัน

652
00:43:30,832 --> 00:43:33,401
จากการเข้าถึงแก่นแท้
เราจำเป็นต้องขึ้นเรือลำนั้น

653
00:43:37,305 --> 00:43:39,074
ใครในหมู่พวกเราที่มี
ทักษะในการขับเรือลำนั้น?

654
00:43:39,174 --> 00:43:41,443
ฉันทำ.
กองกำลังป้องกันทางอากาศ Ardenvale

655
00:43:41,577 --> 00:43:44,713
ฉันอยู่ในปีกที่ 92
ระหว่างการรุกพระพิฆเนศ

656
00:43:44,846 --> 00:43:46,715
ถ้ามีปีกฉันก็บินได้

657
00:43:47,015 --> 00:43:48,884
ยอดเยี่ยม.
งานเป็นของคุณ

658
00:43:49,017 --> 00:43:50,620
เราจะโจมตีอีกครั้ง

659
00:43:50,752 --> 00:43:52,220
ตอนนี้เรากำลังพูดถึง

660
00:43:53,688 --> 00:43:56,057
[การยิงอาวุธพลังงาน]

661
00:44:01,531 --> 00:44:02,464
ยาม!

662
00:44:02,764 --> 00:44:05,167
มันเป็นการโจมตีที่
ป้อมปราการ!

663
00:44:10,972 --> 00:44:13,508
เจ้าชายเอลี! รีบ!
ถึงเท้าของคุณ!

664
00:44:13,643 --> 00:44:14,242
ก่อนที่เขาจะทำได้--

665
00:44:14,442 --> 00:44:15,310
คุณสบายดีไหม?

666
00:44:15,477 --> 00:44:16,278
-ใช่.
- คุณสบายดีไหม?

667
00:44:21,683 --> 00:44:23,553
ใช่. ฉันสบายดี.
คุณสบายดีไหม?

668
00:44:23,718 --> 00:44:25,020
ใช่.

669
00:44:25,153 --> 00:44:26,656
เป็นไปตามที่ฉันคิดไว้จริงๆ

670
00:44:26,656 --> 00:44:28,223
แม้ว่าฉันจะไม่แน่ใจก็ตาม

671
00:44:28,456 --> 00:44:30,458
แน่ใจ?

672
00:44:30,593 --> 00:44:32,360
คุณมั่นใจอะไร?

673
00:44:32,494 --> 00:44:34,196
พลังของคุณ

674
00:44:35,130 --> 00:44:36,965
พลังของฉัน?

675
00:44:38,233 --> 00:44:40,135
จะทราบได้อย่างไร
ของความสามารถดังกล่าว

676
00:44:40,268 --> 00:44:42,572
เมื่อฉัน
ไม่แน่ใจตัวเองด้วยซ้ำ?

677
00:44:42,737 --> 00:44:44,839
คุณจะรู้ได้อย่างไร?

678
00:44:48,710 --> 00:44:50,712
ดาบปืนใหญ่ของฉัน!

679
00:44:53,114 --> 00:44:55,383
มาเร็ว. คุณสบายดีไหม?

680
00:45:00,488 --> 00:45:03,391
คุณฆ่าสหายของเรา
จากการกบฏ

681
00:45:03,992 --> 00:45:05,927
เอาอาวุธของฉันไป

682
00:45:08,096 --> 00:45:09,931
ดูสิว่านั่นพาคุณไปไหน

683
00:45:11,466 --> 00:45:12,668
คุณทำให้เลือดของพวกเขาหก

684
00:45:12,834 --> 00:45:14,336
และตอนนี้ก็ถึงตาคุณแล้ว

685
00:45:15,003 --> 00:45:17,505
ฉันเต็มใจที่จะตายเพื่อ
อธิการบดีของฉัน

686
00:45:17,607 --> 00:45:18,907
เอลล่า.

687
00:45:19,040 --> 00:45:20,408
ลดใบมีดของคุณลง

688
00:45:20,742 --> 00:45:22,310
ทำให้เราไม่ได้รับความได้เปรียบ

689
00:45:25,480 --> 00:45:27,650
ฟอร์แท็กซ์มีแล้ว
เครื่องยนต์ Harvester ของเขา

690
00:45:27,650 --> 00:45:29,284
ใกล้กับแกนกลางของโลกของเรา

691
00:45:30,285 --> 00:45:33,054
และเมื่อเครื่องยนต์
ยึดติดอยู่กับแกนกลาง...

692
00:45:33,755 --> 00:45:35,924
ลาก่อนโลก

693
00:45:37,192 --> 00:45:39,461
และตอนนี้คุณจะบอก
เราจะหยุดมันได้อย่างไร

694
00:45:39,729 --> 00:45:41,930
คุณมีอาการหลงผิด
ของความยิ่งใหญ่

695
00:45:42,430 --> 00:45:45,500
ไม่ เลือดโอครอน

696
00:45:45,635 --> 00:45:47,235
แต่ฉันก็มีเขา

697
00:45:52,807 --> 00:45:53,908
ถ้าคิดจะฆ่าฉัน...

698
00:45:53,908 --> 00:45:55,944
ฉันจะไม่ฆ่าคุณ

699
00:45:57,879 --> 00:45:59,514
แต่ฉันจะทำให้มันเจ็บ...

700
00:45:59,981 --> 00:46:02,183
...แย่จริงๆ...

701
00:46:02,317 --> 00:46:04,819
[ตะโกน]

702
00:46:09,659 --> 00:46:11,493
[เสียงกรีดร้อง]

703
00:46:15,531 --> 00:46:17,165
พอแล้ว!

704
00:46:27,008 --> 00:46:29,144
ข้าพระองค์ไม่ยินดีกับความเจ็บปวดของพระองค์

705
00:46:32,180 --> 00:46:34,015
ในทางกลับกันเขา...

706
00:46:39,087 --> 00:46:40,589
เครื่องยนต์ฮาเวสเตอร์...

707
00:46:41,557 --> 00:46:43,325
เราจะหยุดมันได้อย่างไร?

708
00:46:43,458 --> 00:46:45,060
คุณสายเกินไป

709
00:46:50,131 --> 00:46:52,033
ฉันไม่สามารถค้นหา Atrious ได้

710
00:46:52,167 --> 00:46:55,503
เขาจะต้องอยู่ในสถานที่
ที่ขวางสแกนเนอร์ของฉัน

711
00:46:59,941 --> 00:47:02,277
คุณไม่ทิ้งฉันไว้
ทางเลือกแต่ต้องหลีกทาง

712
00:47:02,277 --> 00:47:05,581
และอนุญาตให้นักรบ Gunnar
เพื่อยุติการสอบสวนนี้

713
00:47:07,717 --> 00:47:09,084
ทางเลือกเป็นของคุณ

714
00:47:10,285 --> 00:47:12,187
คุณต้องการดำเนินการต่ออย่างไร?

715
00:47:12,354 --> 00:47:14,089
วาล์วไอดี

716
00:47:14,222 --> 00:47:15,423
อะไร

717
00:47:15,558 --> 00:47:17,125
เขาพูดอะไร?

718
00:47:20,095 --> 00:47:22,598
อะไรจะตลกขนาดนี้?

719
00:47:23,365 --> 00:47:26,935
เซวรินพูดถูก
เกี่ยวกับพวกคุณ

720
00:47:27,235 --> 00:47:32,407
ไร้เดียงสา, ธรรมดา, ไม่มี
เบาะแสเกี่ยวกับข้อจำกัดของคุณ

721
00:47:32,407 --> 00:47:33,241
เซฟริน?

722
00:47:33,642 --> 00:47:36,712
แม่มดต่างด้าวผู้
ฉันพ่ายแพ้ในการต่อสู้เหรอ?

723
00:47:37,713 --> 00:47:41,349
คุณไม่มีโอกาสได้
ไปถึงเครื่องยนต์ Harvester

724
00:47:41,483 --> 00:47:43,686
ก่อนหน้านั้น
ไปถึงแกนกลางของดาวเคราะห์

725
00:47:43,819 --> 00:47:45,120
แม้ว่าความพยายามของคุณ
ที่จะทำเช่นนั้น

726
00:47:45,286 --> 00:47:48,523
เป็นที่โปรดปรานขององค์อธิปไตย
อธิการบดีไม่มีที่สิ้นสุด

727
00:47:52,160 --> 00:47:54,429
ผู้เก็บเกี่ยว
วาล์วไอดีของเครื่องยนต์

728
00:47:54,963 --> 00:47:56,766
ในลำดับกาลักน้ำเริ่มต้น

729
00:47:56,931 --> 00:47:58,734
ในฐานะผู้เก็บเกี่ยว
เริ่มต้นครั้งแรก

730
00:47:58,900 --> 00:48:01,936
ขั้นตอนการเก็บเกี่ยวมี...

731
00:48:02,437 --> 00:48:05,373
ปัญหากับมัน
ที่สามารถนำไปใช้ประโยชน์ได้

732
00:48:10,011 --> 00:48:12,147
ฉันสามารถหักอีกนิ้วได้หรือไม่?

733
00:48:14,282 --> 00:48:15,618
ไม่

734
00:48:15,751 --> 00:48:16,985
ปล่อยให้เขาเป็น.

735
00:48:17,820 --> 00:48:19,988
เหล่าราชองครักษ์
จะคอยดูแลเขา

736
00:48:20,922 --> 00:48:22,558
นอกจากนี้ เราต้องการให้เขามีชีวิตอยู่

737
00:48:23,458 --> 00:48:25,393
ให้แน่ใจว่าเขาไม่ได้โกหกเรา

738
00:48:26,127 --> 00:48:29,097
ฉันขอให้คุณโชคดีนะเจ้าชาย

739
00:48:29,899 --> 00:48:32,066
เมื่อ Faurtax มีชัย
พลังชีวิตของคุณ

740
00:48:32,200 --> 00:48:34,770
จะเป็นของเขา
การครอบครองอันล้ำค่า

741
00:48:35,336 --> 00:48:38,774
เวทมนตร์รวมของคุณเท่านั้นที่จะ
ทำหน้าที่ทำให้เขาแข็งแกร่งขึ้น...

742
00:48:39,240 --> 00:48:41,142
และอยู่ยงคงกระพันมากขึ้น

743
00:48:42,645 --> 00:48:44,547
และเขาก็จะได้มัน

744
00:48:49,685 --> 00:48:51,386
ไปกันเลย

745
00:48:56,826 --> 00:48:59,895
อย่าออกจากสถานที่นี้...

746
00:49:00,529 --> 00:49:02,598
หรือฉันจะฆ่าคุณ
ตัวฉันเอง.

747
00:49:03,097 --> 00:49:05,033
เข้าใจแล้ว?

748
00:49:06,968 --> 00:49:08,704
ดี.

749
00:49:08,838 --> 00:49:10,739
ตอนนี้เราเข้าใจกันแล้ว

750
00:49:22,217 --> 00:49:23,318
Dropship เป็นโอกาสเดียวของเรา

751
00:49:23,451 --> 00:49:24,920
เมื่อไปถึง
เครื่องยนต์เก็บเกี่ยว

752
00:49:25,119 --> 00:49:27,522
แต่เราต้องเอาชนะโฟร์แท็กซ์

753
00:49:27,522 --> 00:49:29,658
ความพยายามของเราควรจะเป็น
มุ่งเป้าที่จะเอาชนะเขา

754
00:49:29,792 --> 00:49:32,427
หากโลกของเราพินาศ
ในการต่อสู้ครั้งนี้อย่างน้อย

755
00:49:32,528 --> 00:49:34,362
เราสามารถป้องกันเขาได้
จากการยึดเอาโลกอื่น

756
00:49:34,496 --> 00:49:36,732
ถ้าเครื่องยนต์นั้น
ทำลายโลกของเรา

757
00:49:36,899 --> 00:49:38,233
แล้วทั้งหมดก็สูญเสียไปแล้ว

758
00:49:38,333 --> 00:49:39,702
เขาจะไม่หยุด

759
00:49:39,835 --> 00:49:43,772
ไม่ใช่โดยเราหรือสิ่งอื่นใด
ตัวตนในระบบกาแลคซีนี้

760
00:49:44,005 --> 00:49:46,007
คุณได้ยินเสียงเอเทรียส

761
00:49:46,007 --> 00:49:48,343
เวทมนตร์รวมของเราก็จะ
เป็นสมบัติล้ำค่า

762
00:49:49,077 --> 00:49:53,716
ถ้าอย่างนั้นเรามาให้ Faurtax กันดีกว่า
พลังที่แท้จริงของพลังของเรา

763
00:49:53,716 --> 00:49:55,584
ฮัซซาห์!

764
00:50:05,460 --> 00:50:06,929
แซม?

765
00:50:07,061 --> 00:50:08,731
คุณแน่ใจหรือว่าคุณสามารถบินได้?

766
00:50:11,165 --> 00:50:12,500
อืม
ฉันคิดว่าฉันได้รับมัน

767
00:50:12,500 --> 00:50:13,134
เอ่อ...

768
00:50:13,501 --> 00:50:15,036
คุณอยู่ในที่นั่งนำทาง

769
00:50:15,236 --> 00:50:16,906
คุณสามารถนำทางได้หรือไม่?

770
00:50:17,873 --> 00:50:20,976
ฉันไม่รู้ว่ามีอะไรบ้าง
สิ่งนี้บอกว่าทำหรือหมายถึง

771
00:50:21,276 --> 00:50:24,512
ฉันนำทางเราได้ ซามารา
เพียงแค่พาเราเข้าไปในช่องว่างนั้น

772
00:50:29,484 --> 00:50:31,152
รีบหน่อย.

773
00:50:33,856 --> 00:50:35,624
เอาล่ะ ซามารา

774
00:50:35,758 --> 00:50:37,191
ดีและง่าย

775
00:50:39,662 --> 00:50:41,030
เอาล่ะ.

776
00:50:41,162 --> 00:50:42,831
เดี๋ยว.

777
00:50:50,338 --> 00:50:51,540
-เฮ้ กุนนาร์
-อะไร?

778
00:50:51,674 --> 00:50:53,408
รู้ว่าทำไมพวกเขาถึงโทรมา
สิ่งนี้เป็น dropship เหรอ?

779
00:50:53,408 --> 00:50:56,645
ไม่, แซม.
ทำไมพวกเขาถึงเรียกมันว่า dropship?

780
00:50:56,812 --> 00:50:58,581
เพราะ...

781
00:50:59,147 --> 00:51:01,717
[ตะโกน]

782
00:51:15,531 --> 00:51:17,298
เราใกล้จะถึงแล้ว
ไปจนถึงเครื่องยนต์ฮาเวสเตอร์

783
00:51:17,298 --> 00:51:19,068
ตอนนี้สามไมล์แล้ว

784
00:51:19,200 --> 00:51:20,869
ฉันกำลังปิดอย่างรวดเร็ว

785
00:51:23,072 --> 00:51:26,407
เครื่องยนต์ Harvester เปิดอยู่
เข้าใกล้แกนกลางของ Terra

786
00:51:26,407 --> 00:51:28,777
เตรียมความพร้อมในการบรรลุจุดยึด

787
00:51:29,712 --> 00:51:31,547
อืม

788
00:51:48,196 --> 00:51:50,065
หยุด!

789
00:51:50,198 --> 00:51:52,868
ใครจะได้เข้า.
สู่อาณาจักรกษัตริย์?

790
00:51:53,002 --> 00:51:54,536
พูดชื่อของคุณ!

791
00:51:55,269 --> 00:51:59,942
เทโลเนียส!
ฉันขยับไม่ได้!

792
00:52:00,075 --> 00:52:01,442
เธอเป็นแม่มด!

793
00:52:01,610 --> 00:52:03,277
[กระซิบ]

794
00:52:06,081 --> 00:52:08,216
[หัวเราะเบา ๆ]

795
00:52:08,349 --> 00:52:09,551
นั่นมันอยู่.

796
00:52:10,151 --> 00:52:11,285
เรากำลังใกล้เข้ามาแล้ว

797
00:52:11,419 --> 00:52:12,855
ดูสิว่ามันใหญ่ขนาดไหน

798
00:52:12,988 --> 00:52:14,990
เราคาดหวังได้แค่ไหน
รับอะไรขนาดนั้นไหม?

799
00:52:14,990 --> 00:52:15,924
เราไม่มีทางเลือกอื่นถ้า

800
00:52:16,324 --> 00:52:18,894
เราต้องการบันทึก
โลกจาก Fourtax

801
00:52:19,061 --> 00:52:20,361
คุณจะไป ไปตอนนี้เลย

802
00:52:20,461 --> 00:52:22,230
เราอยู่ที่เครื่องยนต์

803
00:52:24,499 --> 00:52:26,669
ใครอยากจะมีชีวิตอยู่ตลอดไป?

804
00:52:31,172 --> 00:52:32,741
เขาไม่สบาย.

805
00:52:40,716 --> 00:52:42,551
[ประตูเปิด]

806
00:52:51,392 --> 00:52:53,962
โอ้ ดูคุณสิ

807
00:52:54,063 --> 00:52:56,197
[คร่ำครวญ]

808
00:52:56,330 --> 00:52:58,067
คุณน่าสงสาร.

809
00:52:58,199 --> 00:53:00,501
ปลดพันธนาการฉันซะ โครน

810
00:53:02,171 --> 00:53:04,472
ฉันจะพิจารณามัน

811
00:53:11,647 --> 00:53:13,582
กันนาร์ ไปที่วาล์วไอดี

812
00:53:13,582 --> 00:53:16,417
เอลล่ากับฉันด้วย
ศูนย์ควบคุม

813
00:53:18,587 --> 00:53:21,790
ไม่มีบลาสเตอร์เลยเหรอ
หรือปืนใหญ่เกี่ยวกับสิ่งนี้?

814
00:53:24,693 --> 00:53:26,595
[เสียงบี๊บ]

815
00:53:47,549 --> 00:53:49,585
นี่จะต้องเป็น
ศูนย์ควบคุม

816
00:53:50,185 --> 00:53:51,352
มันติดอยู่.

817
00:53:51,486 --> 00:53:53,589
ฉันรู้วิธี
ย้ายกลับ. กลับ!

818
00:53:54,255 --> 00:53:56,357
[คำราม]

819
00:54:02,731 --> 00:54:04,833
-เราต้องรีบแล้ว.
-ไปกันเลย.

820
00:54:20,849 --> 00:54:23,719
คำเตือน. เครื่องยนต์เก็บเกี่ยว
ถูกละเมิด

821
00:54:23,919 --> 00:54:27,089
คำเตือน. ผู้เก็บเกี่ยว
เครื่องยนต์ถูกละเมิด

822
00:54:27,288 --> 00:54:28,957
สถานะการละเมิด

823
00:54:45,240 --> 00:54:46,975
ระยะโอเชียนิกเสร็จสมบูรณ์

824
00:54:47,109 --> 00:54:49,678
ทรัพยากรที่ได้รับ
บริโภคและระยะต่อไป

825
00:54:49,878 --> 00:54:53,447
ของการดูดกลืนของดาวเคราะห์
พร้อมที่จะเริ่มต้นแล้ว

826
00:54:53,982 --> 00:54:55,449
ตรงตามกำหนดเวลา

827
00:54:55,449 --> 00:54:56,484
ตรวจพบผู้บุกรุก

828
00:54:56,852 --> 00:54:59,555
เครื่องยนต์ฮาเวสเตอร์
ถูกปิดแล้ว

829
00:55:22,678 --> 00:55:24,345
ว้าว.

830
00:55:36,992 --> 00:55:38,994
กุนนาร์!

831
00:55:39,127 --> 00:55:40,896
เข้าไปในเครื่องยนต์!

832
00:55:41,630 --> 00:55:45,366
โฟรแท็กซ์กำลังจะไป
ตามหลังเอลีและเอลล่า!

833
00:55:46,535 --> 00:55:50,305
อา เจ้าชายเบรเมนนอร์ด

834
00:55:50,504 --> 00:55:53,008
ไม่ควรหันเลย
ออกจากเครื่องยนต์ Harvester ของฉัน

835
00:55:53,474 --> 00:55:55,376
นี่เป็นธุระของคนโง่

836
00:55:55,611 --> 00:56:00,549
เช่นเดียวกับตอนนี้
ป้อมปราการกำลังจะพังทลาย

837
00:56:01,316 --> 00:56:03,185
ลูกน้องของคุณล้มเหลวในการฆ่าฉัน

838
00:56:03,484 --> 00:56:05,921
และคุณจะไม่ได้ค่าโดยสาร
ดีขึ้นในหน้าที่การงาน

839
00:56:06,989 --> 00:56:09,992
[หัวเราะ]

840
00:56:15,530 --> 00:56:17,866
[คำราม]

841
00:56:22,104 --> 00:56:24,640
[คำราม]

842
00:56:45,459 --> 00:56:47,863
[เสียงครวญคราง]

843
00:56:54,403 --> 00:56:55,304
เจ้าชาย?

844
00:56:55,436 --> 00:56:57,973
ลุกขึ้นเถอะเจ้าชาย
ลุกขึ้น.

845
00:56:58,106 --> 00:57:00,175
ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ
ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ

846
00:57:00,175 --> 00:57:02,110
โอ้ เอลล่า

847
00:57:05,647 --> 00:57:08,083
โอเค... โอเค

848
00:57:15,057 --> 00:57:17,526
มาเร็ว. ไป!

849
00:57:24,032 --> 00:57:25,767
แซม.

850
00:57:26,902 --> 00:57:29,638
หัวนมของเทอร์ร่า
เกิดอะไรขึ้นที่นั่น?

851
00:57:35,544 --> 00:57:37,980
เจ้าชายเอลีอยู่ที่ไหน?

852
00:57:38,113 --> 00:57:39,181
ฉันไม่รู้.

853
00:57:40,048 --> 00:57:41,515
กุนนาร์!

854
00:57:41,650 --> 00:57:43,085
เครื่องยนต์เก็บเกี่ยว!

855
00:57:43,218 --> 00:57:46,588
เราต้องหยุดมัน
ไม่ให้ถึงแก่น!

856
00:57:46,722 --> 00:57:50,058
ไม่
เอลี่ เรามาสายเกินไปแล้ว

857
00:57:50,258 --> 00:57:51,960
ไปกันเลย

858
00:57:53,095 --> 00:57:55,464
มาเร็ว!

859
00:57:55,464 --> 00:57:56,765
ฉันจำเป็นต้องพาเราออกไป
ที่นี่ในความเร็วเหนือเสียง

860
00:57:56,965 --> 00:57:59,735
ก่อนเครื่องยนต์ Harvester นั้น
ยึดเข้ากับแกนกลาง

861
00:58:00,135 --> 00:58:01,103
เราจะตาย.

862
00:58:01,303 --> 00:58:02,137
เข้ามา.

863
00:58:02,270 --> 00:58:03,504
พร้อมหรือยัง?

864
00:58:03,638 --> 00:58:05,540
รอก่อน

865
00:58:08,310 --> 00:58:10,012
เอลล่า!

866
00:58:10,879 --> 00:58:12,114
เอลล่า?

867
00:58:12,247 --> 00:58:14,282
เอลล่าคุณต้องตื่น!

868
00:58:14,383 --> 00:58:16,151
เอลล่า?

869
00:58:17,652 --> 00:58:19,254
เจ้าชาย?

870
00:58:19,388 --> 00:58:20,722
เจ้าชายเอลี?

871
00:58:20,856 --> 00:58:21,623
เอลี?

872
00:58:21,757 --> 00:58:24,159
แซม เราต้องรีบกลับมา

873
00:58:24,292 --> 00:58:25,994
พวกเขาทั้งสองหมดสติไป

874
00:58:32,300 --> 00:58:34,302
[คร่ำครวญ]

875
00:58:55,590 --> 00:58:58,593
มันเป็นของฉันทั้งหมด!

876
00:59:06,268 --> 00:59:08,570
[หัวเราะ]

877
00:59:09,504 --> 00:59:10,439
รอก่อน

878
00:59:10,572 --> 00:59:12,207
เอาล่ะเอลล่า

879
00:59:12,340 --> 00:59:14,843
เฮ้ เจ้าชาย

880
00:59:15,844 --> 00:59:18,713
แซม เราต้องรีบแล้ว ไม่อย่างนั้น
พวกเขาจะไม่รอด

881
00:59:21,516 --> 00:59:23,318
เราออกไปแล้วหรือยัง?

882
00:59:30,258 --> 00:59:32,694
เตรียมพร้อมรับแรงกระแทก!
เรากำลังลงไป!

883
00:59:38,366 --> 00:59:40,235
[พัง]

884
00:59:45,207 --> 00:59:46,842
คุณโอเคไหม?

885
00:59:51,746 --> 00:59:53,982
[คำราม]

886
00:59:59,421 --> 01:00:00,622
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

887
01:00:00,622 --> 01:00:02,057
ความหมายของสิ่งนี้คืออะไร?

888
01:00:02,190 --> 01:00:04,159
ลูกชายของฉัน! มีอะไร.
คุณทำกับเขาเหรอ?

889
01:00:04,326 --> 01:00:05,561
ฉันต้องการที่จะรู้ทันที

890
01:00:05,694 --> 01:00:07,162
เราช่วยชีวิตเขาไว้

891
01:00:07,362 --> 01:00:09,664
พาพวกเขากลับมาที่นี่
เร็วที่สุดเท่าที่เราจะทำได้

892
01:00:09,831 --> 01:00:12,568
เอลล่าต้องการการรักษาพยาบาล
ตอนนี้หรือเธอจะตาย

893
01:00:12,701 --> 01:00:14,604
พ่อครับ ผมคือเฟอร์แท็กซ์

894
01:00:14,604 --> 01:00:16,606
เครื่องยนต์ฮาเวสเตอร์
ได้เข้าถึงแก่นแท้แล้ว

895
01:00:17,038 --> 01:00:20,208
นำทั้งสองเข้าเฝ้าพระราชา
ห้องพยาบาลทันทีนี้

896
01:00:20,342 --> 01:00:22,144
นั่นจะไม่จำเป็น

897
01:00:30,085 --> 01:00:32,420
ฉันคิดว่าฉันจะฆ่าเขาที่นี่

898
01:00:32,555 --> 01:00:34,156
ทหารจับเธอไว้!

899
01:00:34,289 --> 01:00:36,091
คุณสายเกินไป

900
01:00:36,224 --> 01:00:39,761
ไม่มีความปลอดภัยของคุณ
รายละเอียดยังคงอยู่

901
01:00:40,695 --> 01:00:41,564
ฮ่า!

902
01:00:41,696 --> 01:00:42,598
[หัวเราะ]

903
01:00:42,731 --> 01:00:44,032
พ่อ!

904
01:00:44,166 --> 01:00:46,034
เลขที่!

905
01:00:46,168 --> 01:00:49,271
พ่อ! พ่อ!

906
01:00:53,375 --> 01:00:55,177
[หัวเราะ]

907
01:00:55,310 --> 01:00:57,312
[คำราม]

908
01:01:21,703 --> 01:01:24,372
ฉันขอโทษสำหรับสิ่งที่ฉันได้ทำ

909
01:01:25,641 --> 01:01:29,911
ปกป้องโรงตีเหล็ก
หรือสูญหายไปทั้งหมด

910
01:01:31,614 --> 01:01:33,848
และตอนนี้...

911
01:01:36,918 --> 01:01:39,589
ฉันจะปกป้อง.
พวกท่านทั้งสองก็พ้นจากอันตราย

912
01:01:39,721 --> 01:01:41,691
ไม่ครับพ่อ

913
01:01:41,823 --> 01:01:43,825
ไม่ ไม่

914
01:01:46,161 --> 01:01:47,963
พ่อ.

915
01:02:05,046 --> 01:02:07,282
ฉันเป็นหนี้คุณตลอดไป

916
01:02:11,820 --> 01:02:13,955
ถ้าฉันจะมี
รู้ว่าเธอกำลังวางแผนอะไร

917
01:02:14,089 --> 01:02:15,890
ฉันจะได้หยุดเธอ

918
01:02:17,025 --> 01:02:18,561
แต่ฉันสายเกินไป

919
01:02:19,027 --> 01:02:20,895
คุณต้องเชื่อฉัน

920
01:02:24,533 --> 01:02:26,768
ฉันล้มเหลว.

921
01:02:27,737 --> 01:02:29,304
ฉันทำให้คุณผิดหวังพ่อ

922
01:02:30,071 --> 01:02:31,940
ฉันล้มเหลวในอาณาจักรนี้

923
01:02:47,522 --> 01:02:49,157
แผนที่อะไรสักอย่าง

924
01:02:50,593 --> 01:02:52,327
มันนำไปสู่ที่ไหน?

925
01:02:53,028 --> 01:02:55,497
ภูเขาฟอร์เกลารา

926
01:02:55,631 --> 01:02:57,299
โรงตีเหล็ก

927
01:03:02,571 --> 01:03:04,439
ความลับของกษัตริย์

928
01:03:06,107 --> 01:03:08,577
ตราบใดที่ฉันสวม
มันอยู่รอบคอของฉัน

929
01:03:08,711 --> 01:03:10,812
มันจะเสมอ
พาฉันกลับบ้าน

930
01:03:10,812 --> 01:03:13,148
สิ่งนี้นำไปสู่ทางขวา
ศูนย์กลางของภูเขาไฟ

931
01:03:13,915 --> 01:03:15,216
สถานที่แห่งนี้อาจให้บริการได้ดีมาก

932
01:03:15,383 --> 01:03:17,385
เพื่อปกป้อง
อาณาจักรจากโฟร์แท็กซ์

933
01:03:17,519 --> 01:03:18,853
มันนำไปสู่โรงตีเหล็ก

934
01:03:19,187 --> 01:03:22,625
พลังของภูเขาไฟเหล่านั้น
พวกเขาสามารถให้กำลังแก่เรา

935
01:03:23,358 --> 01:03:27,128
ถ้ามันกำบังฉันอีก
โอกาสที่เขามาฉันก็ยินดี

936
01:03:27,262 --> 01:03:30,533
Atrious จะไม่มี
สงสัยเตือน Faurtax

937
01:03:30,700 --> 01:03:33,435
แซมกับฉันจะตามล่าเขา

938
01:03:36,605 --> 01:03:38,173
เราต้องดำเนินการอย่างรวดเร็ว

939
01:03:39,140 --> 01:03:41,242
พลังของเราร่วมกัน
ไม่เพียงพอที่จะเอาชนะเขาได้

940
01:03:41,409 --> 01:03:42,310
แต่มี...

941
01:03:42,444 --> 01:03:44,412
...เราอาจจะมี
โอกาสในการต่อสู้

942
01:03:56,659 --> 01:03:58,893
[คำราม]

943
01:04:08,169 --> 01:04:09,772
แผนที่จะนำไปสู่ถ้ำ
ของอินเนสมูร์,

944
01:04:09,971 --> 01:04:11,306
ด้านล่างเมืองเบรเมนอร์ด

945
01:04:11,607 --> 01:04:14,577
ปรากฏว่าอยู่ด้านล่าง
Citadel Cuprum นั้นเอง

946
01:04:21,249 --> 01:04:22,450
หากหมายถึงเครื่องยนต์ Harvester

947
01:04:22,551 --> 01:04:24,986
เพื่อเก็บเกี่ยวทางกายภาพ
สารอินทรีย์...

948
01:04:25,688 --> 01:04:26,589
...คุณคิดว่าดิบอะไร

949
01:04:26,888 --> 01:04:29,391
เวทย์มนตร์ที่ระเหยได้
อำนาจจะทำเพื่อมันเหรอ?

950
01:04:30,793 --> 01:04:32,160
ดาวเคราะห์ที่เขาเก็บเกี่ยว

951
01:04:32,293 --> 01:04:34,396
เมื่อก่อนตอนนี้มี
ไม่สามารถอยู่อาศัยได้

952
01:04:35,163 --> 01:04:38,166
โลกของเราประกอบด้วยไปไกล
ทรัพยากรในการบริโภคมากขึ้น

953
01:04:41,035 --> 01:04:43,037
ตอนนี้เราอยู่ไม่ไกลแล้ว

954
01:04:44,272 --> 01:04:46,141
สถานที่แห่งนี้ ภูเขาไฟ...

955
01:04:46,941 --> 01:04:49,244
...คุณเคยเป็นไหม.
ที่นี่มาก่อนเหรอ?

956
01:04:50,278 --> 01:04:52,013
ไม่

957
01:04:53,081 --> 01:04:55,651
ฉันรู้เพียงนิทานเท่านั้น
แม่ของฉันจะบอกฉัน

958
01:04:57,185 --> 01:04:58,453
แค่นั้นแหละ.

959
01:04:58,587 --> 01:05:00,321
แม่ของฉัน.

960
01:05:00,455 --> 01:05:02,858
เธอเคยเล่าเรื่องให้ฉันฟัง
ของที่ที่จมอยู่เบื้องล่าง

961
01:05:02,858 --> 01:05:03,859
เมืองต้องห้าม...

962
01:05:04,125 --> 01:05:06,094
...ซึ่งมีกำแพงห้ามไว้
เข้ามาเว้นแต่เธอ

963
01:05:06,194 --> 01:05:08,531
ก็ถือว่าสมควรแล้ว
โดยผู้ที่สร้างมันขึ้นมา

964
01:05:08,664 --> 01:05:10,432
เบรเมนอร์ด ซิตี้.

965
01:05:12,000 --> 01:05:13,268
และแม่ของฉัน...

966
01:05:14,002 --> 01:05:16,004
...ครั้งหนึ่งเคยเป็นราชินี
ของอาณาจักรนี้...

967
01:05:18,741 --> 01:05:20,942
...แม่ของเรา.

968
01:05:23,411 --> 01:05:23,913
ฉันไม่...

969
01:05:24,045 --> 01:05:25,313
มันเป็นเรื่องจริง...

970
01:05:26,682 --> 01:05:28,383
...พี่สาว

971
01:05:33,321 --> 01:05:35,490
พ่อของคุณคือใคร?

972
01:05:38,226 --> 01:05:39,695
ฉันไม่เคยรู้จักเขา

973
01:05:42,030 --> 01:05:44,265
เธอบอกว่าเขาผ่าน
ก่อนที่ฉันจะเกิด

974
01:05:47,068 --> 01:05:48,671
เธอเคยร่าเริง
ฉันกับเรื่องราวของ

975
01:05:48,771 --> 01:05:51,473
สถานที่ที่ซ่อนอยู่เบื้องล่าง
เมืองต้องห้าม

976
01:05:55,109 --> 01:05:57,746
เธอบอกอะไรคุณอีกบ้าง?

977
01:05:57,880 --> 01:05:59,981
ว่ามันเป็นสิทธิโดยกำเนิดของฉัน

978
01:06:00,950 --> 01:06:03,151
แต่ฉันก็ทำไม่ได้
อ้างว่ามันเป็นของฉันเอง

979
01:06:04,018 --> 01:06:06,221
พลังของคุณ
พลังได้พิสูจน์แล้ว

980
01:06:07,155 --> 01:06:09,290
มันเป็นของคุณที่จะเรียกร้องตอนนี้

981
01:06:26,876 --> 01:06:28,109
นั่นมันอยู่.

982
01:06:33,682 --> 01:06:35,684
แหล่งที่มาของ
พลังแห่งเบรเมนนอร์ด

983
01:06:40,756 --> 01:06:43,458
มันไหลผ่านฉัน

984
01:06:43,458 --> 01:06:45,393
ผ่านเรา.

985
01:06:45,895 --> 01:06:47,195
และอาณาจักรของเรา

986
01:06:50,533 --> 01:06:54,202
และเราต้องใช้พลังนั้น
เพื่อโลกของเราให้ดีขึ้น

987
01:06:55,571 --> 01:06:57,773
เมื่อเราไปถึง
แกนกลางของโรงตีเหล็ก...

988
01:07:01,010 --> 01:07:04,547
...เราจะควบคุมพลังของเรา
ร่วมกันปราบเฟาร์แท็กซ์

989
01:07:26,001 --> 01:07:27,402
แจ้งเตือน Faurtax เกี่ยวกับการมาถึงของฉัน

990
01:07:27,536 --> 01:07:30,005
ฉันต้องคุยกับเขาทันที

991
01:07:30,005 --> 01:07:31,139
เราต้องออกเดินทางทันที

992
01:07:31,439 --> 01:07:33,008
มันจะไม่นาน
ก่อนเครื่องยนต์ Harvester

993
01:07:33,174 --> 01:07:34,777
น้ำตานี้
โลกทั้งโลกออกจากกัน

994
01:07:35,109 --> 01:07:37,111
ไป!

995
01:07:44,152 --> 01:07:47,723
บรรพบุรุษ ทำต่อไป
การแยกดาวเคราะห์

996
01:07:47,723 --> 01:07:49,157
เพื่อการเก็บเกี่ยวทรัพยากร

997
01:07:49,925 --> 01:07:54,495
และนำเครื่องเก็บเกี่ยวมา
กลับออนไลน์เพื่อกลับสู่วงโคจร

998
01:07:54,495 --> 01:07:58,601
ระยะการแยกตัวของดาวเคราะห์
จบลงในสิบนาที

999
01:07:59,001 --> 01:08:00,970
ดีมาก.

1000
01:08:01,469 --> 01:08:03,171
เตรียมประถม
พอร์ทัลการเก็บเกี่ยว

1001
01:08:03,171 --> 01:08:05,541
สำหรับดาวเคราะห์
การสลายตัว

1002
01:08:06,107 --> 01:08:07,442
ฉันจะไม่อนุญาต
เลือดโอครอนนั้น

1003
01:08:07,543 --> 01:08:09,477
เพื่อไปยังเมืองโฟร์แท็กซ์
กับรายงานของเขา

1004
01:08:09,612 --> 01:08:11,279
รออยู่ที่นี่จนกว่าฉันจะพูดอย่างนั้น

1005
01:08:11,412 --> 01:08:12,180
ไม่ ไม่ได้อยู่บนเรือ

1006
01:08:12,180 --> 01:08:13,414
อะไร ทำไม

1007
01:08:13,649 --> 01:08:15,551
เรากำลังจะเข้าแล้ว
ชั้นบรรยากาศของโลก

1008
01:08:15,551 --> 01:08:16,652
ถ้ามีอะไรเกิดขึ้น
เกิดขึ้นกับเรือ

1009
01:08:16,952 --> 01:08:19,153
-ระหว่างเที่ยวบิน...
- นั่นเป็นเหตุผลที่คุณมาที่นี่

1010
01:08:19,287 --> 01:08:20,889
ถ้ามีอะไร
ที่จะเกิดขึ้นกับ...

1011
01:08:21,056 --> 01:08:22,625
คุณบินเรือ

1012
01:08:23,124 --> 01:08:24,627
กันนาร์รอก่อน!

1013
01:08:24,760 --> 01:08:27,462
[คำราม]

1014
01:08:33,002 --> 01:08:34,268
จับมือฉันสิ!

1015
01:08:35,871 --> 01:08:38,506
[คำราม]

1016
01:08:49,018 --> 01:08:51,252
โดยโรงตีเหล็กแห่งเบรเมนนอร์ด...

1017
01:08:51,386 --> 01:08:53,856
...พลังของเรารวมกัน!

1018
01:09:01,864 --> 01:09:03,632
บินเรือ

1019
01:09:10,271 --> 01:09:12,440
[หัวเราะเบา ๆ]

1020
01:09:43,471 --> 01:09:45,541
คุณควรจะมี
อยู่ในห้องนั้น

1021
01:09:58,219 --> 01:10:00,455
[คร่ำครวญ]

1022
01:10:14,837 --> 01:10:16,939
[เสียงอิเล็กทรอนิกส์]

1023
01:10:35,157 --> 01:10:37,726
[คำราม]

1024
01:10:46,969 --> 01:10:48,637
อยู่.

1025
01:10:52,473 --> 01:10:56,277
หยิบใบมีดปืนใหญ่มาให้ฉัน
คุณโอเคไหม?

1026
01:11:01,650 --> 01:11:04,485
ขณะที่เจ้าชายเอลีและเอลล่า
อยู่ในรถเกี่ยวนั้น

1027
01:11:04,485 --> 01:11:06,555
อยากไปดูแล.
อันข้างบนมันเหรอ?

1028
01:11:13,862 --> 01:11:17,833
ระยะการแยกตัวของดาวเคราะห์
จบลงในหกนาที

1029
01:11:18,233 --> 01:11:20,035
[เสียงปลุก]

1030
01:11:21,036 --> 01:11:23,238
ต้นกำเนิด... สถานะเรือ

1031
01:11:23,437 --> 01:11:25,506
ดรอปชิปก็คือ
ล้อมรอบรถเกี่ยวข้าว

1032
01:11:25,641 --> 01:11:28,342
บนที่ไม่ได้รับอนุญาต
เส้นทางการบิน

1033
01:11:32,014 --> 01:11:34,448
เราไปกันเถอะ
บินผ่านอีกรอบเหรอ?

1034
01:11:34,550 --> 01:11:36,819
เราจะเข้าไปในนั้นได้ยังไง
แล้วชกหน้าเขาเหรอ?

1035
01:11:36,919 --> 01:11:38,921
คุณอยู่.

1036
01:11:40,789 --> 01:11:42,825
ฉันทนไม่ไหวแล้ว!

1037
01:11:43,759 --> 01:11:45,694
[กรีดร้อง]

1038
01:11:52,201 --> 01:11:54,069
[เสียงอิเล็กทรอนิกส์]

1039
01:12:02,311 --> 01:12:04,345
ปล่อยให้พวกเขาเป็นหน้าที่ของฉัน

1040
01:12:05,247 --> 01:12:07,616
พวกเขาจะพินาศในมือของฉัน

1041
01:12:32,506 --> 01:12:34,508
เอาน่า กุนนาร์

1042
01:12:39,748 --> 01:12:42,718
ทำไมเราจะกำกับมันไม่ได้
ที่เครื่องยนต์ Harvester?

1043
01:12:43,986 --> 01:12:45,687
ยังไม่พอ!

1044
01:12:47,556 --> 01:12:50,092
ฉันต้องไปตรงที่
ที่มาของพลัง!

1045
01:12:55,163 --> 01:12:57,866
เอลี่!

1046
01:13:04,339 --> 01:13:05,908
เครื่องยนต์รถเกี่ยวข้าวถูกทำลาย

1047
01:13:06,041 --> 01:13:08,644
การแยกดาวเคราะห์
เฟสถูกยกเลิก

1048
01:13:08,777 --> 01:13:12,147
รถเกี่ยวข้าวเบื้องต้น
พอร์ทัลปิดตัวลง

1049
01:13:22,257 --> 01:13:23,457
เกิดอะไรขึ้น?

1050
01:13:23,592 --> 01:13:26,929
พลังงานของฉัน
เกราะหมดแล้ว

1051
01:13:35,503 --> 01:13:37,205
[คำราม]

1052
01:13:45,180 --> 01:13:47,448
[คำราม]

1053
01:14:08,437 --> 01:14:10,205
-คุณ.
-นั่นเจ็บ..

1054
01:14:11,406 --> 01:14:12,040
หุบปาก.
รับปืนของคุณ ไปกันเลย

1055
01:14:12,541 --> 01:14:15,043
รับปืนของคุณ ไปกันเลย
มาเร็ว.

1056
01:14:25,721 --> 01:14:27,789
เครื่องยนต์รถเกี่ยวข้าวถูกทำลาย

1057
01:14:27,923 --> 01:14:30,592
การแยกดาวเคราะห์
เฟสถูกยกเลิก

1058
01:14:30,759 --> 01:14:33,362
เครื่องเก็บเกี่ยวเบื้องต้น
พอร์ทัลปิดตัวลง

1059
01:14:33,462 --> 01:14:36,131
ถูกทำลาย?

1060
01:14:36,264 --> 01:14:40,869
อะไร ยังไง?
เป็นไปได้ยังไง?

1061
01:14:41,737 --> 01:14:46,775
รอก่อนอย่าปิดตัวลง
พอร์ทัลเก็บเกี่ยว

1062
01:14:46,875 --> 01:14:48,477
แทนที่! แทนที่!

1063
01:14:48,610 --> 01:14:50,379
เครื่องยนต์รถเกี่ยวข้าวถูกทำลาย

1064
01:14:50,511 --> 01:14:52,848
การแยกดาวเคราะห์
เฟสถูกยกเลิก

1065
01:14:52,981 --> 01:14:56,184
เครื่องเก็บเกี่ยวเบื้องต้น
พอร์ทัลปิดตัวลง

1066
01:14:59,554 --> 01:15:00,255
ทำแบบนั้นที่ไหน.
คนขี้ขลาดหัวเราะเยาะไปเหรอ?

1067
01:15:00,255 --> 01:15:00,822
ดู.

1068
01:15:01,023 --> 01:15:01,823
พลับพลา

1069
01:15:04,793 --> 01:15:06,528
เขาหายไปตรงนั้น

1070
01:15:18,273 --> 01:15:19,941
คุณ.

1071
01:15:21,743 --> 01:15:23,845
สถานที่นี้คืออะไร?

1072
01:15:24,946 --> 01:15:27,115
ไม่รู้ได้ยังไง?

1073
01:15:27,115 --> 01:15:29,017
คุณสร้างสถานที่แห่งนี้

1074
01:15:29,584 --> 01:15:30,585
ไม่

1075
01:15:30,786 --> 01:15:32,788
ฉันไม่ได้สร้างสถานที่แห่งนี้

1076
01:15:32,921 --> 01:15:34,423
คุณทำ.

1077
01:15:34,556 --> 01:15:35,924
เมื่อคุณฆ่า
ทุกคนที่อาศัยอยู่ที่นี่

1078
01:15:36,058 --> 01:15:39,261
เมื่อคุณขับรถยักษ์
เจาะทะลุบ้านเรา

1079
01:15:41,463 --> 01:15:43,665
โลกของเรา.

1080
01:15:44,399 --> 01:15:45,801
และอาณาจักรของฉัน

1081
01:15:46,268 --> 01:15:47,936
ไม่...

1082
01:16:11,326 --> 01:16:13,128
เจ้าชายเอลี.

1083
01:16:13,261 --> 01:16:14,696
คุณต้องตื่น

1084
01:16:21,369 --> 01:16:23,138
ไม่

1085
01:16:27,242 --> 01:16:30,979
เอลี่คุณต้องกลับมา

1086
01:16:32,981 --> 01:16:35,117
เราแข็งแกร่งขึ้นด้วยกัน

1087
01:16:36,118 --> 01:16:38,286
เราพิสูจน์แล้วพี่ชาย

1088
01:16:54,102 --> 01:16:56,204
[อ้าปากค้าง]

1089
01:16:57,472 --> 01:16:59,407
[ไอ]

1090
01:17:07,282 --> 01:17:08,750
เราช่วยโลกของเรา

1091
01:17:14,557 --> 01:17:17,025
[เชียร์]

1092
01:17:17,159 --> 01:17:19,895
ที่นี่เรายืนอยู่ในวันนี้
เพื่อแก้ไขข้อผิดพลาด

1093
01:17:20,028 --> 01:17:21,796
และความผิดพลาดในอดีตของเรา

1094
01:17:22,598 --> 01:17:26,067
และรวมครอบครัวภายนอกเข้าด้วยกัน
กำแพงเมืองเบรเมนอร์ดเหล่านั้น

1095
01:17:26,368 --> 01:17:29,504
และครอบครัวภายนอก
กำแพงเหล่านั้นของอาณาจักรนี้

1096
01:17:29,704 --> 01:17:35,210
เพื่อนำทุกคนมาที่นี่ด้วยกัน
ในงานใหม่และสถานที่ที่ยุติธรรม

1097
01:17:36,678 --> 01:17:39,114
ฉันสัญญาว่าวันนี้จะทำ
แน่นอนว่าสิ่งเหล่านี้

1098
01:17:39,247 --> 01:17:43,118
สัญญาที่ทำไว้กับคุณ
ไม่ใช่แค่คำสัญญาที่ว่างเปล่า

1099
01:17:44,352 --> 01:17:47,689
ฉันรู้ว่ามันเป็นยังไง
อาศัยอยู่นอกกำแพงเหล่านี้

1100
01:17:48,423 --> 01:17:52,562
แล้ววันนี้ก็
เราภูมิใจที่จะประกาศ

1101
01:17:52,694 --> 01:17:55,997
ว่ากำแพงเหล่านี้
จะต้องถูกนำลงมา

1102
01:17:57,999 --> 01:17:59,834
โรงตีเหล็กมีไว้เพื่อทุกคน

1103
01:18:01,403 --> 01:18:05,207
เราต่อสู้กับ Faurtax เพื่อป้องกัน
โลกของเราไม่ให้แตกแยก

1104
01:18:06,441 --> 01:18:11,046
และเราสัญญาว่าจะป้องกัน
อาณาจักรของเราจากการทำเช่นเดียวกัน

1105
01:18:14,584 --> 01:18:16,117
ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป...

1106
01:18:16,851 --> 01:18:18,654
เบรเมนอร์ด ซิตี้...

1107
01:18:18,787 --> 01:18:20,422
...คือที่รวมใจ!

1108
01:18:20,623 --> 01:18:22,824
[เชียร์]